题钓台

宋 · 潘柽

译文

蝉冠未必似羊裘,出处当时已熟筹。

头戴蝉冠为官未必比得上身披羊裘隐居,出仕与隐退在当时已经深思熟虑过了。

但得诸公依日月,不妨老子卧林丘。

只要诸公能够依附日月辅佐朝政,不妨让老夫我卧于林丘之间。

英雄陈迹千年在,香火空山万木秋。

英雄的旧迹千年犹在,空山中的香火伴着万木萧瑟的秋天。

自笑黄尘吹鬓客,爱来祠下系孤舟。

自嘲是黄尘吹拂双鬓的过客,却偏爱来祠堂下系上孤舟。

赏析

题解
此诗为题钓台之作。诗人以钓台的景色写对隐逸的赞美,以但得诸公依日月不妨老子卧林丘写对归隐的向往。

逐句解读
「蝉冠未必似羊裘」——蝉冠未必似羊裘,写蝉冠与羊裘的对比。

「出处当时已熟筹」——出处当时已熟筹,写出处的熟虑。

「但得诸公依日月」——但得诸公依日月,写对诸公的期待。

「不妨老子卧林丘」——不妨老子卧林丘,写对归隐的向往。

「英雄陈迹千年在」——英雄陈迹千年在,写陈迹的千年。

「香火空山万木秋」——香火空山万木秋,写空山的秋色。

「自笑黄尘吹鬓客」——自笑黄尘吹鬓客,写对自己的自嘲。

「爱来祠下系孤舟」——爱来祠下系孤舟,写对钓台的留恋。

艺术手法
「但得诸公依日月,不妨老子卧林丘」以依日月与卧林丘写对诸公的期待与对归隐的向往,「自笑黄尘吹鬓客,爱来祠下系孤舟」以吹鬓客与系孤舟写对自己的自嘲与对钓台的留恋。

总体评价
此诗以钓台的景色写对隐逸的赞美,以不妨老子卧林丘写对归隐的向往,含蓄而有深意。

相关诗词