书姜夔昔游诗后

宋 · 潘柽

译文

我行半天下,未能到潇湘。

我已行遍半个天下,却始终未能到达潇湘之地。

君诗如画图,历历记所尝。

您的诗如同画图一般,清清楚楚地记录了所经历的一切。

起我远游兴,其如须毛霜。

唤起了我远游的兴致,怎奈须发已如白霜。

何以舒此怀,转轸移清商。

用什么来舒展这番情怀?转动琴轸,弹奏一曲清商。

赏析

题解
此诗为读姜夔(号白石道人)《昔游诗》后所作的题跋式抒怀。姜夔为南宋著名词人、诗人,其《昔游诗》追忆往昔游历潇湘等地的经历。诗人读后感慨万千:自己虽行遍天下,却未曾踏足潇湘;姜诗如画,唤起了远游之兴,奈何须发已霜,力不从心。末以抚琴遣怀作结,含蓄深沉。

逐句解读
「我行半天下」——我已行走了半个天下。

「半天下」极言游历之广,一个「行」字质朴有力,写出了长期在途的漂泊感。

「未能到潇湘」——却始终未能到达潇湘之地。

「潇湘」指湖南湘江流域,自古为诗人墨客向往之地,与屈原、贾谊等迁客骚人密切相关。

「未能」二字含无限遗憾,与前句「行半天下」形成反差——走得越远,未到之地的缺憾越深。

「君诗如画图」——您的诗如同画图一般。

「如画图」赞美姜诗写景之真切生动,具有视觉上的画面感。

「历历记所尝」——清清楚楚地记录了您所经历的一切。

「历历」分明可数之貌,「所尝」即所亲身经历,既指游历也指人生况味,语带双关。

「起我远游兴」——唤起了我远游的兴致。「起」字写出诗兴的触发,由读诗而生出亲历之想,正是好诗的感染力所在。

「其如须毛霜」——怎奈须发已如白霜。

「须毛霜」即须发花白,以「霜」喻白发是古诗常法。此句陡然转折:兴虽起而力不逮,壮心与衰年的矛盾尽在这一叹息中。

「何以舒此怀」——用什么来舒展这番情怀?承上启下,由感慨转入寻求慰藉。

「转轸移清商」——转动琴轸,弹奏清商之曲。「轸」是琴上调弦的木柱,「转轸」即调弦;

「清商」为古代五音之一,其调悲凉凄清。末句以抚琴作答:既然不能远行,便以音乐寄托远游之思,清商之悲正与心绪相合。

艺术手法
此诗篇幅短小而层次分明:前两句叙事(我行半天下),次两句评诗(君诗如画图),再两句抒情(起兴而叹老),末两句以行为作结(抚琴遣怀)。全篇由叙事而评赏,由评赏而感兴,由感兴而叹老,由叹老而觅慰,层层推进如剥茧抽丝。语言质朴无华,不事用典,以直抒胸臆见长。

「转轸移清商」以具象的动作收束抽象的情感,余音袅袅。

总体评价

相关诗词