还自钱塘道中

宋 · 潘柽

译文

江上青山落照边,江头归客木兰船。

江面上青翠的山峦映在夕阳余晖旁,江岸边归客乘着木兰舟。

春鸥自共潮回去,一点飞来是柳绵。

春日的鸥鸟自行随潮水一同归去,一点白色飘飞而来的却是柳絮。

赏析

题解
此诗写自钱塘(今杭州)归途中所见江上暮景。钱塘即杭州,为南宋行在,繁华之地。诗人不作离愁别绪的铺写,而以极其简净的笔触勾勒归途风光,全诗四句如一幅淡墨山水,色调明快而意蕴悠远。

逐句解读
「江上青山落照边」——江面上青翠的山峦映在夕阳的余晖之旁。

「落照」即夕阳余晖,青山在落照的映衬下更显苍翠,一个「边」字巧妙地交代了山与光的相对位置,画面感极强。

「江头归客木兰船」——江岸边归客乘着木兰船。

「木兰船」即木兰舟,典出《述异记》鲁班刻木兰为舟之说,此处代称精美的船只,也暗含归途的雅致意趣。

「归客」即诗人自指,与首句「落照」呼应,暮归之意已明。

「春鸥自共潮回去」——春日的鸥鸟自行随潮水一同归去。「自」字是诗眼:鸥鸟归巢全凭自然,不待人唤,写出了万物各得其所的自在。

「共潮回」将鸥鸟与潮水一并写入,潮来潮往、鸥去鸥归,都是自然的节律。

「一点飞来是柳绵」——一点白色飞来的却是柳絮。

「柳绵」即柳絮,暮春时节随风飘飞。此句最为精妙:前句写鸥鸟白色,此句初看也以为是飞鸥,细辨方知是柳絮——以飞絮误作飞鸥,既写出暮春特色,又以错觉的瞬间捕捉了诗人对自然细节的敏感。一「点」字极言其小,与前三句的阔大景致形成对比,收束于极细微处,余味无穷。

艺术手法
此诗最突出的艺术手法是「以小收大」。前三句依次展开——青山、落照、归客、春鸥、潮水,意境阔远;末句却以一「点」柳絮收束,由大景骤入微物,如同山水画中最后的点睛之笔。此外,全诗色彩搭配讲究:青山之翠、落照之红、鸥鸟之白、柳绵之素,构成一幅色彩斑斓而不杂乱的暮归图。白鸥与白絮的视觉混淆更是神来之笔,制造了一个诗意的「误读」,让读者同诗人一道在恍惚中领略自然之趣。

总体评价

相关诗词