出郭

宋 · 潘柽

译文

酤酒三家市,题诗十里塘。

在三家小集市买酒,在十里长塘边题诗。

薄云鸥外影,空翠马头香。

薄云外鸥鸟飞过的影子,空翠的草木清香飘过马头。

出郭知无事,寻僧有底忙。

出城本来知道没什么事,寻访僧人到底在忙什么。

终当成野逸,小筑近沧浪。

终究应该成为山野逸民,筑一所小屋靠近沧浪之水。

赏析

题解
此诗为出郭之作。诗人以出郭的景色写对闲逸的向往,以终当成野逸小筑近沧浪写对归隐的决心。

逐句解读
「酤酒三家市」——酤酒三家市,写小市的酤酒。

「题诗十里塘」——题诗十里塘,写十里塘的题诗。

「薄云鸥外影」——薄云鸥外影,写鸥影的薄云。

「空翠马头香」——空翠马头香,写马头的空翠。

「出郭知无事」——出郭知无事,写出郭的闲逸。

「寻僧有底忙」——寻僧有底忙,写寻僧的忙碌。

「终当成野逸」——终当成野逸,写对野逸的向往。

「小筑近沧浪」——小筑近沧浪,写对沧浪的追寻。

艺术手法
「薄云鸥外影,空翠马头香」以鸥外影与马头香写鸥影的薄云与马头的空翠,「终当成野逸,小筑近沧浪」以成野逸与近沧浪写对野逸的向往与对沧浪的追寻。

总体评价
此诗以出郭的景色写对闲逸的向往,以小筑近沧浪写对归隐的决心,含蓄而有远意。

相关诗词