走笔答原甫提刑学士

宋 · 欧阳修

译文

岁暮山城喜少留,西亭尚欲挽行辀。

岁末在山城喜欢你稍作停留,西亭还想挽留你的车驾。

一罇莫惜临岐别,十载相逢各白头。

一樽酒莫要吝惜临别痛饮,十年重逢各自已是白发苍苍。

赏析

题解
此诗为走笔答刘原甫(刘敞)提刑学士之作。岁末在山城逢友人来访,十载重逢各已白头,以临别之际共饮一樽相慰。

逐句解读
「岁暮山城喜少留,西亭尚欲挽行辀。」岁末在山城中喜欢你稍作停留,西亭之中还想挽留你的车驾。

「一罇莫惜临岐别,十载相逢各白头。」一樽酒莫要吝惜在分别之际痛饮,十年后再相逢我们各自已是白头。

艺术手法
一、「喜」与「挽」:以喜留、挽行表达对友人的不舍。二、「十载」与「白头」:以时间跨度和身体变化写出岁月不居的感慨。三、语言简练:仅二十八字,叙事、抒情兼备。

总体评价
此绝句以简练的笔触写出十载重逢的喜悦与分别的不舍,「十载相逢各白头」以朴素的语言道尽岁月沧桑,真挚动人。

相关诗词