自河北贬滁州初入汴河闻鴈

宋 · 欧阳修

译文

阳城淀里新来鴈

阳城淀中新飞来的大雁

趁伴南飞逐越船

结伴向南飞翔,追随着南行的船只

野岸柳黄霜正白

荒野岸边柳叶枯黄,白霜正浓

五更惊破客愁眠

五更时分雁鸣惊破了旅人愁苦的睡梦

赏析

题解
此诗为欧阳修从河北贬谪滁州途中、初入汴河时闻雁所作。这是欧阳修一生中最重要的人生转折点之一:从京官被贬为边远之地的知州。诗中以雁的南飞暗喻自己的南贬,五更惊破客愁眠写出了内心的焦虑不安。全诗篇幅短小而情感沉重。

逐句解读
「阳城淀里新来鴈,趁伴南飞逐越船」——阳城淀里新飞来的大雁,趁着同伴南飞追逐着越地的船只。起笔以新来雁和趁伴南飞写出了雁群南迁的景象,逐越船暗喻诗人自己也正在乘船南行。

「野岸柳黄霜正白,五更惊破客愁眠」——野外的岸边柳叶已黄而霜花正白,五更时分雁鸣惊破了我这客居者的愁眠。后两句以柳黄霜白的色彩和五更雁鸣的声音写出了贬谪旅途的凄凉,惊破客愁眠写出了失眠的焦虑。

艺术手法
全诗以雁为自况的载体。首联阳城淀里新来鴈,趁伴南飞逐越船以雁南飞暗喻人南贬,趁伴和逐船写出了雁与人同行的意味。尾联野岸柳黄霜正白,五更惊破客愁眠以柳黄霜白的冷色和五更雁鸣的声音写出了贬谪旅途的凄清,惊破二字极为有力:不仅惊破了睡眠,也惊破了谪居者最后的一丝安宁。全诗以二十八字写出了贬谪者内心最真实的感受:焦虑、不安、孤独。语言极为简洁,情感极为沉痛。

总体评价
此诗是欧阳修贬谪滁州途中的代表作品,以闻雁为触发点,写出了贬谪者内心深处的焦虑和不安。诗中五更惊破客愁眠一句以惊破二字写出了失眠的痛苦,是全诗的情感核心。全诗篇幅短小而情感沉重,是欧阳修贬谪诗中最为真挚感人的作品之一。

相关诗词