自东门泛舟至竹西亭登昆丘入蒙谷戏题春贡亭

宋 · 欧阳修

译文

昆丘蒙谷接新亭

昆丘和蒙谷与新亭相连接

画舸悠悠春水生

画船悠悠荡漾春水正在渐渐上涨

欲觅扬州使君处

想要找到扬州太守所在的地方

但随风际管弦声

只要顺着风中传来的管弦声去就行

赏析

题解
此诗为欧阳修在扬州泛舟游玩时所作。诗中描写了从东门泛舟到竹西亭、登上昆丘、进入蒙谷的游览路线,以及沿途春水初生的美丽景色。全诗格调轻松愉快,是一幅流动的水上画卷。

逐句解读
「昆丘蒙谷接新亭」——昆丘和蒙谷与新亭相连,点明游览的路线和景点。

「画舸悠悠春水生」——画船悠悠荡漾春水正在上涨,以「悠悠」写船行的从容和心境的闲适。

「欲觅扬州使君处」——想要找到扬州太守的所在之处,以「欲觅」引出寻访的动作。

「但随风际管弦声」——只要顺着风中传来的管弦声去就行,以音乐引导方向,写出太守府的繁华热闹。

艺术手法
此诗以游览路线为线索,描绘了一幅春日泛舟的流动画面。从「东门」到「竹西亭」到「昆丘」到「蒙谷」到「春贡亭」,空间线索清晰。次句「画舸悠悠春水生」以「悠悠」的节奏感和「生」的动态感,将水上泛舟的闲适与春水初涨的生机同时呈现。末句「但随风际管弦声」以听觉(管弦声)代替视觉来定位目的地,既写出了太守府的音乐之盛,也为全诗增添了一种浪漫的气息——循声而往,如入画中。

总体评价

相关诗词