舟中寄刘昉秀才

宋 · 欧阳修

译文

东南天阔漾归流,西北云高断寸眸。

东南方向天空辽阔荡漾着归去的流水,西北方向云层高远遮断了一寸目光的远望。

明日随人来远浦,青山答鼓送行舟。

明天跟着人群来到远方的浦口,青山的回声应和着鼓声送别行舟。

归心逐梦成鱼鸟,夜汉看星识斗牛。

归乡之心追逐着梦境化为鱼鸟般自由飞翔,夜间仰望银河中的星星辨认斗牛星座。

酽酒开樽谁共醉,清江聊且玩游鯈。

打开浓烈的美酒有谁来与我共醉呢?只能在清澈的江面上姑且观赏游动的白条鱼。

赏析

题解
此诗为欧阳修在舟中寄给刘昉秀才之作。诗中描写了船上所见的壮阔景象——东南天空辽阔江水荡漾,西北云层高远遮断了视线。归心随梦化为鱼鸟般自由,夜间仰望星空辨认斗牛。末联以无人共醉、独自观赏江中游鱼的孤寂收束。

逐句解读
「东南天阔漾归流,西北云高断寸眸。」东南方向天空辽阔荡漾着归去的流水,西北方向云层高远遮断了一寸目光。

「明日随人来远浦,青山答鼓送行舟。」明天跟着人来到远方的浦口,青山的回声应和着鼓声送行舟远去。

「归心逐梦成鱼鸟,夜汉看星识斗牛。」归乡之心追逐着梦境化作鱼鸟般自由飞翔,夜空银河中看星星辨认斗牛星座。

「酽酒开樽谁共醉,清江聊且玩游鯈。」打开浓酽的美酒谁来与我共醉呢?只能在清清的江面上姑且观赏游动的白条鱼。

艺术手法
此诗以空间的开阔写旅途的孤独。

「东南天阔」与「西北云高」形成空间的对比,写出了舟行水上的辽阔感。

「归心逐梦成鱼鸟」以奇妙的想象写思乡之情——心化为鱼鸟飞回家乡,新颖独特。末联以「谁共醉」的问句和「聊且玩游鯈」的自慰收束,孤寂之情溢于言表。

总体评价
此诗以壮阔的水上景色写旅途的孤独和思乡之情,意境开阔而情感细腻。全诗将自然景色的壮美与个人情感的孤寂形成对比,读来令人感慨。

相关诗词