至喜堂新开北轩手植楠木两株走笔呈元珍表臣

宋 · 欧阳修

译文

为怜碧砌宜佳树,自𣃁苍苔选绿丛。

因喜爱碧色台阶适宜种佳木,亲自铲除苍苔挑选绿色树丛。

不向芳菲趁开落,直须霜雪见青葱。

不去趁着花季追随花开花落,要等到霜雪中才能见到青葱。

披条泫转清晨露,响叶萧骚半夜风。

枝条上清晨露珠晶莹转动,叶片在半夜风中发出萧骚声响。

时扫浓阴北窗下,一枰闲且伴衰弱。

时常打扫浓阴下的北窗边,一局棋悠闲地陪伴衰弱之身。

赏析

题解
此诗为欧阳修在至喜堂新开北轩后手植楠木两株,作诗呈送元珍、表臣。至喜堂在夷陵县署中,是欧阳修贬谪夷陵时的居所。诗中写植树的情趣,以不趋芳菲、直须霜雪见青葱表达了坚贞不屈的品格。

逐句解读
「为怜碧砌宜佳树,自𣃁苍苔选绿丛」——因为喜爱碧色台阶适宜种植佳木,亲自铲除苍苔挑选绿色的树丛。起笔写出植树的缘由和过程,为怜与自𣃁写出了诗人的用心。

「不向芳菲趁开落,直须霜雪见青葱」——不去趁着芳菲的花季追随花开花落,要等到霜雪之中才能见到它的青葱。此联以不与争芳和霜雪见青葱写出楠木的品格,也是诗人自身品格的隐喻。

「披条泫转清晨露,响叶萧骚半夜风」——枝条上清晨的露珠晶莹转动,叶片在半夜的风中发出萧骚的声响。此联写楠木在露水和风中的姿态,泫转写出露珠的晶莹,萧骚写出风中的声响。

「时扫浓阴北窗下,一枰闲且伴衰弱」——时常打扫浓阴下的北窗边,一局棋悠闲地陪伴着衰弱的身体。末联写楠木成阴后在窗下下棋的闲适生活。

艺术手法
全诗以植树为载体,暗含品格的自况。颔联不向芳菲趁开落,直须霜雪见青葱是全诗的核心:不趋芳菲的淡泊和霜雪青葱的坚贞,既是对楠木品格的写照,也是诗人谪居中坚守操守的宣言。颈联披条泫转清晨露,响叶萧骚半夜风以露珠和风声写出楠木在不同时刻的美感。尾联时扫浓阴北窗下,一枰闲且伴衰弱以闲适的生活场景收束,将植树的意义落实到日常的审美中。全诗语言清雅,以物喻人,含蓄而有风骨。

总体评价
此诗以植树为题材,在写楠木的品格中暗含了诗人自身的操守和志趣。诗中不向芳菲趁开落,直须霜雪见青葱一联是全诗的灵魂,以楠木的品格隐喻谪居中坚守操守的意志。全诗格调清雅而有风骨,在植树诗中寓入了深沉的人格追求,是欧阳修谪居诗中别具一格的佳作。

相关诗词