折刑部海棠戏赠圣俞二首 其一

宋 · 欧阳修

译文

摇摇墙头花,笑笑弄颜色。

墙头上的花摇摇晃晃,仿佛笑着展示自己的颜色。

荒凉众草间,露此红的皪。

在荒凉的各种草中间,露出这红色明亮的朵朵鲜花。

草木本无情,及时如自得。

草木本来没有感情,但及时绽放如同自得其乐。

青春不可恃,白日忽已昃。

青春不可依恃,太阳忽然就已偏西了。

绕之重吟哦,归坐成叹息。

绕着它反复吟咏,回来坐下变成了叹息。

人生浪自苦,得酒且开释。

人生白白地自找苦吃,有了酒暂且开怀释然。

不见宛陵翁,作诗头早白。

没看到宛陵翁,作诗作得头发早就白了。

赏析

题解
此诗为欧阳修折海棠花戏赠梅尧臣之作。诗中写墙头海棠花在荒凉众草间独自艳丽,由此引发了对青春易逝、人生劳苦的感慨,最后以「得酒且开释」的达观自解。

逐句解读
「摇摇墙头花,笑笑弄颜色」——墙头上的花摇摇晃晃,仿佛笑着展示自己的颜色。

「荒凉众草间,露此红的皪」——在荒凉的各种草中间,露出这红色明亮的朵朵鲜花。

「草木本无情,及时如自得」——草木本来没有感情,但及时绽放如同自得其乐。

「青春不可恃,白日忽已昃」——青春不可依恃,太阳忽然就已经偏西。

「绕之重吟哦,归坐成叹息」——绕着它反复吟咏,回来坐下变成了叹息。

「人生浪自苦,得酒且开释」——人生白白地自找苦吃,有了酒暂且开怀释然。

「不见宛陵翁,作诗头早白」——没看到宛陵翁(梅尧臣),作诗作得头发早就白了。

艺术手法
此诗以拟人手法写花(「笑笑弄颜色」「及时如自得」),使海棠具有了人格化的魅力。由花及人的过渡极为自然——花的绽放引发对青春易逝的感慨(「青春不可恃」),再由花及人(「人生浪自苦」)。结句以梅尧臣「作诗头早白」的戏谑收束。

总体评价
这是一首以花寄情的精致小诗。全诗从海棠花的明艳写到青春的短暂,从人生的劳苦写到酒的开释,层次分明。结句以梅尧臣为对象戏谑作结,在深沉的感慨中保留了一份轻松。

相关诗词