招许主客

宋 · 欧阳修

译文

欲将何物招嘉客

拿什么东西来邀请尊贵的客人呢

惟有新秋一味凉

只有初秋时节那一味沁人的清凉

更扫广庭许宽百亩

再把宽阔的庭院打扫干净,足有百亩之广

少容明月放清光

好让明月有足够的空间洒下清辉

楼头破鉴看将满

楼上望去残缺的月亮眼看就要圆满了

瓮面浮蛆拨已香

酒瓮面上浮起的酒沫拨开已经飘出醇香

仍约多为诗准备

还要约定大家多多准备诗作

共防梅老敌难当

一起防备梅老那难以抵挡的强劲诗才

赏析

题解
此诗为欧阳修邀请友人许主客秋日来聚之作。「招」即招邀,带有轻松随意的口吻。诗中以诙谐幽默的笔调描写秋日庭院的清凉景致与美酒佳酿,末尾还特意约定以诗会友,展现了欧阳修与友人之间亲密无间的关系和对诗酒风流的热爱。

逐句解读
「欲将何物招嘉客」——拿什么东西来邀请贵客呢?以设问起笔,语气轻松活泼。

「惟有新秋一味凉」——只有初秋时节那一味清凉,以「一味」修饰「凉」,新颖别致,将抽象的凉意化为可品味之物。

「更扫广庭许宽百亩」——再把宽阔的庭院打扫干净,夸张地说有百亩之广,极言庭院之宽敞。

「少容明月放清光」——让明月有足够的空间洒下清辉,以「少容」二字写出主人待客的用心。

「楼头破鉴看将满」——楼上可以看到残月即将变为满月,「破鉴」喻指月未满时的形状。

「瓮面浮蛆拨已香」——酒瓮表面浮着的酒沫拨开已经散出醇香,描写酿酒成熟的过程。

「仍约多为诗准备」——还要约定多多准备诗作,点出文人雅集以诗会友的主题。

「共防梅老敌难当」——共同防备梅老(梅尧臣)的攻势难以抵挡,以玩笑口吻称赞梅尧臣的诗才。

艺术手法
此诗最显著的特点是诙谐幽默的语调。首联以问答式开篇,将「新秋一味凉」拟人化为待客的「佳肴」,构思巧妙。第三句「许宽百亩」明显是夸张手法,不必坐实,意在渲染庭院的开阔。第五、六句从天上的月亮写到地上的酒瓮,天上人间对照,视觉与嗅觉交织。末联将诗友间的较量比喻为「防敌」,而「敌难当」则是对梅尧臣诗才的极高赞誉,戏谑中见真情。全诗散文化的句式与流畅的语势,体现了欧阳修以古文笔法入诗的特征。

总体评价
此诗是欧阳修交游酬唱诗中的轻松之作,展现了诗人日常生活中风趣幽默的一面。诗中将秋日庭院、月光、美酒、诗歌融为一体,勾勒出一幅文人雅集的生动画面。末句对梅尧臣的戏称尤为传神,既见二人友谊之深厚,又见欧阳修对友人诗才的真心推服。整首诗读来轻松愉快,充满了生活的情趣与文人的雅致。

相关诗词