斋宫尚有残雪思作学士时摄事于此尝有闻鸎诗寄原父因而有感四首 其一

宋 · 欧阳修

译文

雪压枯条脉未抽,春寒憀栗作春愁。

残雪压在枯枝上枝条的脉络尚未萌发抽芽,春寒令人凄凉战栗引发了愁思。

却思绿叶清阴下,来此曾闻黄栗留。

却回想起绿叶浓荫之下,曾经来到这里听到黄莺的鸣叫。

赏析

题解

此诗为欧阳修在斋宫(祭祀前斋戒之所)见到残雪,回忆起做翰林学士时曾在此处摄事(代理祭祀事务),当时作过一首闻莺诗寄给友人刘原父(刘敞),如今故地重游有感而作。诗题虽长,情感线索却很清晰:眼前的残雪与枯枝触发了对往昔春日闻莺的追忆,以冬景忆春声,以今日忆往昔。

逐句解读

「雪压枯条脉未抽」写残雪压在枯枝上,枝条的脉络尚未萌发抽芽。

"脉未抽"写出了冬末的萧瑟——生命还在蛰伏。

「春寒憀栗作春愁」写春寒令人颤抖不安,引发了春日愁思。

"憀栗"即凄凉战栗。

「却思绿叶清阴下」笔锋一转,追忆往昔:却回想起绿叶浓荫之下。

"绿叶清阴"四字是春夏的景象,与眼前的雪压枯条形成季节的跨越。

「来此曾闻黄栗留」说曾经来到这里听到黄莺的鸣叫。

"黄栗留"即黄莺的别名。末句以声音(莺啼)唤起记忆,在寂静的冬景中注入了往昔春天的生机。

艺术手法

此诗以对比结构为核心。前两句写眼前冬景:雪、枯条、春寒;后两句回忆往昔春景:绿叶、清阴、莺啼。冬与春、今与昔、视觉(雪、绿)与听觉(莺啼)的多重对比使全诗充满张力。

"却思"二字是全诗的转折枢纽,将时间从当下拉回过去。

"黄栗留"这一黄莺别名的使用,既增加了音韵之美,也增添了几分古雅之趣。

总体评价

此诗以短短四句完成了从冬到春、从今到昔的时空跨越。前半的萧瑟与后半的生机形成鲜明对比,以记忆中的春声反衬眼前的冬寒,含蓄有味。

"来此曾闻黄栗留"一句以听觉记忆唤起整个春天的画面,以声写景,以虚写实,构思精巧。

相关诗词