斋宫感事寄原甫学士

宋 · 欧阳修

译文

曾向斋宫咏麦秋,绿阴佳树覆墙头。

曾经在斋宫吟咏麦秋时节,绿荫浓密的佳树覆盖着墙头。

重来满地新霜叶,却忆初闻黄栗留。

如今重来满地都是新落的霜叶,却回忆起初次听到黄鹂鸣叫的时光。

赏析

题解
此诗为斋宫感事寄刘原甫(刘敞)之作。诗人在斋宫中触景生情,回忆当年在此咏麦秋的场景,如今重来已是新霜落叶。

逐句解读
「曾向斋宫咏麦秋,绿阴佳树覆墙头。」曾经在斋宫中吟咏麦秋,那时绿阴佳树覆盖着墙头。

「重来满地新霜叶,却忆初闻黄栗留。」如今重来只见满地新落的霜叶,却回忆起初次听到黄鹂鸣叫的情景。

艺术手法
一、今昔对比:曾经的绿阴佳树与如今的满地霜叶形成鲜明对比。二、以声写情:「黄栗留」即黄鹂的鸣叫,以声音唤起对过去的回忆。三、短小含蓄:仅二十八字,写出了时光流转、物是人非的感慨。

总体评价
此绝句以简练的笔触写出故地重游的感慨,「重来满地新霜叶,却忆初闻黄栗留」以景物的变迁暗示时光的流逝,含蓄而深情。

相关诗词