赠隐者

宋 · 欧阳修

译文

五岳嵩当天地中,闻君仍在最高峰。

五岳之中嵩山正当天地中央,听说你仍然身处最高峰上。

山藏六月阴崖雪,潭养千年蜕骨龙。

山中藏着六月也不融化的阴崖积雪,深潭养育着千年蜕骨的神龙。

物外自应多至乐,人间何事忽相逢。

超脱物外自然该有诸多至高之乐,人世间为何忽然又相逢。

饮罢飘然不辞决,孤云飞去杳无踪。

饮罢便飘然而去不再辞别,如同一片孤云飞去杳无踪影。

赏析

题解

此诗为欧阳修赠隐者之作。全诗以嵩山为背景,以极度夸张的笔触写出了隐者居所的幽绝——"山藏六月阴崖雪,潭养千年蜕骨龙"。后半以"物外自应多至乐"与"人间何事忽相逢"的设问,表达了对隐逸生活的向往。末以"饮罢飘然不辞决,孤云飞去杳无踪"写出隐者如孤云般的超然。

逐句解读

「五岳嵩当天地中」写嵩山位居五岳之中,当天地正中。

「闻君仍在最高峰」听说你仍然在嵩山的最高峰上隐居。

「山藏六月阴崖雪」写山中六月的阴崖还藏着积雪——极写隐居之处的幽寒高峻。

「潭养千年蜕骨龙」写深潭中养着千年蜕骨之龙——以神话意象写出隐居之处的神秘。

「物外自应多至乐」说在世俗之外自然应该有很多至高的快乐。

「人间何事忽相逢」说为何在人间忽然相逢了呢?此句写出偶然相遇的惊讶与珍惜。

「饮罢飘然不辞决」写饮罢酒后飘然离去不作告别。

"不辞决"即不辞而别。

「孤云飞去杳无踪」如同一朵孤云飞去杳无踪迹。末句以"孤云"喻隐者,写出其超然物外的风姿。

艺术手法

全诗以极度夸张的意象写出隐者的超凡。

"山藏六月阴崖雪,潭养千年蜕骨龙"两句以"六月雪"与"千年龙"的奇幻意象,将隐者的居所描绘成一个超越世俗的神秘世界。

"物外自应多至乐,人间何事忽相逢"以议论的笔调写出对世俗与超俗的思考。末联"孤云飞去杳无踪"以孤云的意象收束,将隐者的形象定格在天际。

总体评价

此诗以奇幻的意象和飘逸的格调写出了一位超凡脱俗的隐者形象。

"山藏六月阴崖雪,潭养千年蜕骨龙"以极具想象力的笔法写出了隐居之处的幽绝。末联以孤云收束,意境悠远。全诗格调飘逸,是欧阳修赠隐者诗中的佳作。

相关诗词