赠学者

宋 · 欧阳修

译文

人禀天地气,乃物中最灵。

人禀受了天地的灵气而生,是万物之中最有灵性的。

性虽有五常,不学无由明。

人的本性虽然有仁义礼智信五常之德,但不去学习就无法明辨事理。

轮曲揉而就,木直在中绳。

车轮的弧度是经过火烤弯曲才成形的,木材笔直是因为用绳墨校正过。

坚金砺所利,玉琢器乃成。

坚硬的金属需要磨砺才能变得锋利,美玉需要雕琢才能成为器物。

仁义不远躬,勤勤入至诚。

仁义之道并不远离人的自身,只要勤勉不息就能达到至诚的境界。

学既积于心,犹木之敷荣。

学问既然积累在内心之中,就如同树木繁茂开花一般。

根本既坚好,蓊鬰其干茎。

根本既然坚实优良,主干和枝茎自然也就茂盛起来。

尔曹宜勉勉,无以吾言轻。

你们这些求学者应当勤勉努力,不要把我的话当作轻飘飘之语。

赏析

题解

此诗为欧阳修赠给求学者的教诲之作。全诗以说理为主,以比喻论证学习的重要性,是一首典型的以诗为教的作品。诗中「轮曲揉而就」「玉琢器乃成」等比喻,阐述了一个核心观点:人性虽有五常之善,但必须通过学习才能发扬光大。

逐句解读

「人禀天地气,乃物中最灵」人禀受天地的灵气而生,是万物之中最有灵性的——从哲学的高度确立人的地位。

「性虽有五常,不学无由明」本性虽然有仁义礼智信五常之德,不经过学习就无法明辨——提出全诗的核心论点。

「轮曲揉而就,木直在中绳」车轮弯曲是经过揉制才成形的,木材笔直是因为经过了绳墨的校正——以工匠制物比喻学习对人的塑造。

「坚金砺所利,玉琢器乃成」坚硬的金属需要磨砺才能锋利,美玉需要雕琢才能成为器物——以金和玉的加工比喻学习的作用。

「仁义不远躬,勤勤入至诚」仁义之道并不远离自身,只要勤勉努力就能达到至诚的境界——说明学习的目标就在自身。

「学既积于心,犹木之敷荣」学问既然积累在心中,就如同树木繁茂开花——以树木的繁花比喻学问的丰厚。

「根本既坚好,蓊鬰其干茎」根本既然坚实优良,主干枝茎自然茂盛——以树木的生长比喻修身的道理。

「尔曹宜勉勉,无以吾言轻」你们应当勤勉努力,不要把我的话当作轻飘之言——以恳切的劝勉收束。

艺术手法

此诗以比喻论证为基本手法。

「轮曲揉而就」「木直在中绳」「坚金砺所利」「玉琢器乃成」四句连用四个工匠制物的比喻,论证学习对人的塑造作用,是荀子《劝学》思想的诗歌化表达。

「学既积于心,犹木之敷荣」以树木的生长比喻学问的积累,化抽象为具象。全诗语言朴素如训诫,句句平实而道理深刻。

总体评价

此诗是欧阳修以诗教人的典型之作,可视作一篇诗体的《劝学》。全诗以「不学无由明」为核心论点,以轮、木、金、玉四种比喻层层论证,最终归结到「尔曹宜勉勉」的劝勉。这种以诗为教的传统可以追溯到《诗经》,而欧阳修在此诗中以宋代理性化的语言和论证方式赋予了这一传统以新的面目。

相关诗词