赠无为军李道士二首 其一

宋 · 欧阳修

译文

无为道士三尺琴,中有万古无穷音。

无为军的道士弹奏着三尺古琴,琴中蕴含着万古不变的无穷音韵。

音如石上泻流水,泻之不竭由源深。

琴音如同山石上倾泻而下的流水,流淌不尽是因为源头深远。

弹虽在指声在意,听不以耳而以心。

弹奏虽在手指,但声音的意蕴在于内心;聆听不靠耳朵,而要用心去感受。

心意既得形骸忘,不觉天地白日愁云阴。

心意既已领悟便忘却了形骸,不知不觉间天地白日都笼罩在愁云阴霾之中。

赏析

题解
此诗赠无为军李道士,赞美其琴艺的高超境界。李道士的琴声中有万古无穷之音,如石上流水源源不绝。弹琴在于心意而非手指,听琴在于心领而非耳闻。全诗以精练的语言表达了音乐审美的最高境界——心意相通,形骸两忘。

逐句解读
「无为道士三尺琴,中有万古无穷音」无为的道士有一张三尺长的琴,琴中蕴含着万古无穷的音韵。

「音如石上泻流水,泻之不竭由源深」琴声如同石头上倾泻的流水,倾泻不尽是因为源头深远。

「弹虽在指声在意,听不以耳而以心」弹琴虽然用的是手指但声音出自心意,听琴不是用耳朵而是用心去感受。

「心意既得形骸忘,不觉天地白日愁云阴」心意既然相通便忘了形骸的存在,不觉天地间白日已为愁云所遮蔽。

艺术手法
此诗以禅意入诗。

「弹虽在指声在意」以指与意的关系写出了音乐创作的要旨——技巧是外在的,心意才是根本。

「听不以耳而以心」更进一步,将审美从感官层面提升到精神层面。末句「不觉天地白日愁云阴」以景写情——沉浸于琴声之中,不觉天色已变,写出了忘我之境。

总体评价

相关诗词