赠梅圣俞

宋 · 欧阳修

译文

黄鹄刷金衣,自言能远飞。

黄鹄梳理着金色的羽衣,自言能够飞向远方。

择侣异栖息,终年修羽仪。

选择不同的伴侣和栖息之处,终年修养着仪态和羽毛。

朝下玉池饮,暮宿霜桐枝。

早晨降落到玉池边饮水,傍晚栖息在染霜的梧桐枝上。

徘徊且垂翼,会有秋风时。

目前虽然徘徊着垂着翅膀,但终会等到秋风劲起展翅高飞之时。

赏析

题解
此诗为欧阳修赠梅尧臣之作。诗中以黄鹄自比(或喻梅尧臣),写它刷金羽、自言能远飞,选择不同的栖息伴侣,终年修养羽仪。早晚在玉池饮、霜桐宿,目前虽然徘徊垂翼,但等到秋风起时定能展翅高飞。

逐句解读
「黄鹄刷金衣,自言能远飞。」黄鹄梳理着金色的羽衣,自言能够飞到远方。

「择侣异栖息,终年修羽仪。」选择不同的伴侣和栖息之处,终年修养着仪态羽毛。

「朝下玉池饮,暮宿霜桐枝。」早晨降落到玉池边饮水,傍晚栖息在染霜的梧桐枝上。

「徘徊且垂翼,会有秋风时。」目前虽然徘徊垂着翅膀,但终会等到秋风劲起之时。

艺术手法
此诗以咏物喻人的手法写赠别之情。全诗以黄鹄喻友人的高洁品格和远大志向,「徘徊且垂翼」写眼前的不得志,「会有秋风时」写对未来的期望,以自然物候喻人生际遇。

总体评价
此诗以黄鹄为喻写出对友人的赞美和鼓励,含蓄深沉。全诗虽短但寓意深远,「会有秋风时」一句充满希望和力量。

相关诗词