赠歌者

宋 · 欧阳修

译文

病客多年掩绿罇,今宵为尔一颜醺。

多病的客人多年来收起绿色酒杯,今宵为你破例喝到面颊微红。

可怜玉树庭花后,又向江都月下闻。

可叹在玉树后庭花之后,又在江都月色下听到这动人歌声。

赏析

题解
此诗赠予歌者。诗人久病不饮酒,今宵因歌者而破例。以「玉树后庭花」和「江都月」的典故暗示歌者的声色之美令人难以抗拒。

逐句解读
「病客多年掩绿罇,今宵为尔一颜醺。」多病的客人多年来收起了绿色的酒杯,今宵为你破例喝到面颊微红。

「可怜玉树庭花后,又向江都月下闻。」可叹在《玉树后庭花》之后,又在江都的月色下听到了这动人的歌声。

艺术手法
一、以典含讽:「玉树庭花」用陈后主亡国之曲,暗示繁华易逝。二、「可怜」双关:既赞叹歌声之美,又含有一丝对繁华的感慨。三、对比鲜明:多年不饮与今宵破例的对比,写出歌者之动人。

总体评价
此绝句以含蓄的笔调描写歌者的动人歌声,多年病酒不饮而为此破例,可见其声之迷人。

「玉树庭花」的典故使全诗在赞叹中隐含兴亡之慨,是欧阳修赠歌者诗中含蓄深婉的佳作。

相关诗词