早夏郑工部园池

宋 · 欧阳修

译文

夜雨残芳尽,朝晖宿雾收。

夜雨过后残余的春花已经凋零殆尽,清晨的阳光将昨夜的雾气收散。

兰香才馥径,柳暗欲翻沟。

兰花的香气才刚刚弥漫在小径上,柳树浓阴快要遮覆到沟渠之上。

夏木繁堪结,春蹊翠已稠。

夏天的树木枝叶繁茂已经可以结成浓荫,春天小路上的翠绿已经十分浓密。

披襟楚风快,伏槛更临流。

敞开衣襟楚地的凉风令人畅快惬意,伏在栏杆上更加靠近水流。

赏析

题解
此诗为欧阳修描写早夏时节郑工部园池之景。诗中写到夜雨过后春花凋尽,晨曦中雾气消散,兰花香气刚刚弥漫小径,柳树浓阴快要遮满沟渠,夏木繁茂已经可以结荫,春日小路翠绿已经浓密。全诗写初夏景色清新自然。

逐句解读
「夜雨残芳尽,朝晖宿雾收。」夜雨过后残余的春花已凋尽,清晨的阳光将昨夜的雾气收散。

「兰香才馥径,柳暗欲翻沟。」兰花香气才刚刚弥漫小径,柳树浓阴快要遮到沟渠。

「夏木繁堪结,春蹊翠已稠。」夏天的树木枝叶繁茂可以结成浓荫,春天小路的翠绿已经十分浓密。

「披襟楚风快,伏槛更临流。」敞开衣襟楚地的凉风令人畅快,伏在栏杆上更靠近水流。

艺术手法
此诗以白描手法写初夏园池景色,语言清新自然。

「兰香才馥径,柳暗欲翻沟」一联写出了由春到夏的过渡——兰花「才」开暗示初夏刚刚到来,柳树「欲翻」暗示绿阴将满。全诗色彩以绿色为主调,「翠已稠」写出初夏的生机勃勃。

总体评价
此诗以清新的笔调写出初夏园池的景色,自然流畅,不事雕琢。全诗意境平和安详,体现了欧阳修诗歌平淡而有韵味的特色。

相关诗词