早期感事

宋 · 欧阳修

译文

疏星牢落晓光微,残月苍龙阙角西。

稀疏的星星寥落散布晨光微弱,一弯残月挂在苍龙阙角的西边。

玉勒争门随仗入,牙牌当殿报班齐。

百官骑着玉勒马争相入门随仪仗进入,殿前查验牙牌报知百官列班整齐。

羽仪虽接鸳兼鹭,野性终存鹿与麛。

虽然身着朝服与同僚如鸳鸯鹭鸶般并列朝班,山野的天性终如鹿和幼鹿般仍然存留。

笑杀汝阴常处士,十年骑马听朝鸡。

真让汝阴隐居的常处士笑死了,十年如一日骑马上朝听着鸡鸣起身。

赏析

题解

此诗为欧阳修写早朝途中的感想。诗题"早期"即"早朝"。欧阳修一生久居清要之职,早朝为日常功课。此诗以自嘲的笔调,将庄严的朝仪与自己的"野性"相对照,写出了一个身在庙堂而心向山林的老臣的矛盾心态。末联以汝阴处士为反衬,幽默之中含着深沉的感慨。

逐句解读

「疏星牢落晓光微」写天色尚未大亮,稀疏的星星寥落地挂在天上,晨光微弱。

"牢落"形容星星稀疏散落。

「残月苍龙阙角西」写一弯残月挂在苍龙阙角的西边。

"苍龙阙"即宫阙上的苍龙装饰。

「玉勒争门随仗入」写百官骑着玉勒马争相入门随仪仗进入。

"争门"写出朝臣赶赴早朝的紧张。

「牙牌当殿报班齐」写殿前查验牙牌报知百官已列班整齐。牙牌是官员的身份凭证。

「羽仪虽接鸳兼鹭」说自己虽然身着朝服与鸳鸯鹭鸶般的同僚并列。

"羽仪"指朝服的仪饰,"鸳兼鹭"喻朝班中的文武百官。

「野性终存鹿与麛」说天性中的野趣仍然如同山中的鹿和幼鹿。"麛"为幼鹿,此句写出了诗人骨子里对自由山林生活的向往。

「笑杀汝阴常处士」以幽默的口吻说:真让汝阴的常处士笑死了。

"汝阴常处士"指隐居不仕的常秩,是欧阳修的好友。

「十年骑马听朝鸡」说自己十年骑马上朝,听着鸡鸣起身。末联以处士的悠然自得反衬自己的辛苦奔波,自嘲之中含着对仕途的厌倦。

艺术手法

此诗以对比为核心手法。前半写朝仪的庄严(疏星、残月、玉勒、牙牌),后半写个人感受(野性、鹿麛、处士、朝鸡)。

"鸳兼鹭"与"鹿与麛"的对仗尤为精妙:前者是朝堂上的有序与华贵,后者是山野中的自在与天然。末联以"笑杀"引入自嘲的语气,将严肃的朝堂题材转化为轻松的幽默,在笑谑中透露出真正的厌倦。全诗语言流畅,不事雕琢,以日常口语入诗而自见工力。

总体评价

此诗是一首别具一格的早朝诗,以自嘲的笔调写出了身在朝堂而心向山林的矛盾。

"羽仪虽接鸳兼鹭,野性终存鹿与麛"两句是全诗精华,以巧妙的对仗将庙堂与山野、华贵与天然并置。末联以常处士的悠然反衬自己的辛苦,幽默之中含着深沉的感慨,是欧阳修以平易之语写深沉之情的典范之作。

相关诗词