早春南征寄洛中诸友

宋 · 欧阳修

译文

楚色穷千里,行人何苦赊。

楚地的风光绵延千里望不到尽头,行路之人何苦要走得这么远。

芳林逢旅鴈,候馆噪山鵶。

芬芳的树林中遇到了旅途中的大雁,候馆旁边山鸦在喧噪叫唤。

春入河边草,花开水上槎。

春天已经进入了河边的青草之中,花朵开在了水面的木筏旁边。

东风一罇酒,新岁独思家。

东风中举起一杯春酒,新的一年独自在远方思念着家乡。

赏析

题解
此诗为欧阳修早春南行时寄给洛阳友人的作品。诗中描写了楚地千里辽阔的春景——旅途中的大雁、山间的乌鸦、河边的青草、水上的花枝,以及独自饮着春酒思念家乡的孤寂。

逐句解读
「楚色穷千里,行人何苦赊。」楚地的风光绵延千里望不到边,行路之人何苦要走这么远的路。

「芳林逢旅鴈,候馆噪山鵶。」芬芳的树林中遇到了南飞的大雁,候馆旁边山鸦在喧噪。

「春入河边草,花开水上槎。」春天已经进入了河边的青草中,花朵开在了水面的木筏旁。

「东风一罇酒,新岁独思家。」东风中举起一杯酒,新的一年独自在远方思念家乡。

艺术手法
此诗以清新的笔调写早春南行的所见所感。

「春入河边草,花开水上槎」以简洁的语言写出春天来临的细微变化。末联「东风一罇酒,新岁独思家」以酒和思家两个意象收束全诗,情真意切。

总体评价
此诗以清新淡雅的笔调写出早春南行的旅途感受,情调温和而略带感伤。全诗将自然景色的变化和思乡之情融为一体,自然流畅。

相关诗词