再至汝阴三绝 其一

宋 · 欧阳修

译文

黄栗留鸣桑葚美,紫樱桃熟麦风凉。

黄莺鸣叫着桑葚已经甜美成熟,紫色的樱桃已经成熟麦收季节的风送来清凉。

朱轮昔愧无遗爱,白首重来似故乡。

过去乘车来此任职时惭愧没有留下什么德政遗爱,如今白发苍苍重来此地感觉就像回到故乡。

赏析

题解

此为《再至汝阴三绝》第一首。汝阴即颍州汝阴县。欧阳修早年曾任颍州知州,对此地山水民风情有独钟,晚年终于归居颍州。此诗写他重至汝阴时的感受:桑葚已熟、樱桃正红、麦风送凉,一派初夏景象。

"朱轮昔愧无遗爱,白首重来似故乡"写出了对颍州如故乡般的深情。

逐句解读

「黄栗留鸣桑葚美」写黄莺鸣叫着,桑葚已经甜美成熟。

"黄栗留"即黄莺。

「紫樱桃熟麦风凉」写紫色的樱桃已经成熟,麦收季节的风送来清凉。

「朱轮昔愧无遗爱」写过去乘朱轮车来此任职时,惭愧没有留下什么德政遗爱。

"朱轮"为太守之车。

「白首重来似故乡」说如今白发苍苍重来此地,感觉就像回到故乡一样。末句写出了对颍州如故乡般的深情。

艺术手法

此诗以"黄栗留""紫樱桃"的色彩意象与"朱轮""白首"的色彩意象形成两组对照:前半写自然界的明丽色彩(黄、紫),后半写人生的色彩变化(朱、白)。

"朱轮"象征仕途的华贵,"白首"象征岁月的流逝。

"似故乡"三字是全诗的情感重心——颍州本非欧阳修的故乡,但多年的情感积淀使其胜似故乡。

总体评价

此诗以四句短章写出了重至颍州的欣慰与感慨。

"朱轮昔愧无遗爱,白首重来似故乡"以自愧与深情的双重笔调写出了对颍州的复杂情感。全诗语言朴素自然,以初夏的果品景色为背景,格调温暖而含蓄。

相关诗词