杂言答圣俞见寄兼简东京诸友

宋 · 欧阳修

译文

昔君居洛阳,乐事无时有。

从前你住在洛阳的时候,快乐的事情几乎天天都有。

窦府富文章,谢墅从亲友。

窦家的府邸中充满了锦绣文章,在谢家的别墅里与亲友们纵情游乐。

丰年政颇简,命驾时为偶。

丰收之年政务颇为简省,时常驾车出门与友人偶然相遇。

不问竹林主,仍携步兵酒。

不须问竹林的主人是谁,照样带着好酒前来畅饮。

芬芳弄嘉月,翠绿相森茂。

在芬芳美好的月色中赏玩尽兴,翠绿的竹林相互掩映森然茂盛。

赏析

题解

此诗为欧阳修答复梅尧臣(圣俞)寄诗并简寄东京(开封)诸友的短诗。全诗回忆在洛阳时与友人无忧无虑的游乐生活,以简洁的笔触写出对那段美好时光的怀念。诗中「窦府」「谢墅」「竹林」「步兵」等典故都指向魏晋名士的风流生活,表达了欧阳修对自由闲适生活的向往。

逐句解读

「昔君居洛阳,乐事无时有」从前你住在洛阳的时候,快乐的事情没有哪天不发生——以回忆开篇,写洛阳时期的欢乐。

「窦府富文章,谢墅从亲友」窦家的府邸里充满了文章才学,在谢家的别墅中与亲友们纵情游乐——以窦家、谢家比喻洛阳的文学交游圈。

「丰年政颇简,命驾时为偶」丰收之年政务颇为简省,时常驾着马车出门与友人偶遇——写公务轻松、生活悠闲。

「不问竹林主,仍携步兵酒」不问竹林的主人是谁,照样带着阮籍(步兵)般的好酒前去——化用魏晋竹林七贤的典故,写无拘无束的交游之乐。

「芬芳弄嘉月,翠绿相森茂」在芬芳美好的月色中赏玩,翠绿的竹林相互森然茂盛——以清新的景语收束,写竹林聚会的美好。

艺术手法

此诗以杂言(句式长短不一)写成,节奏轻快自然。

「窦府富文章,谢墅从亲友」以对仗句式写文人与亲友的交游。

「不问竹林主,仍携步兵酒」以竹林七贤的典故将洛阳交游与魏晋风流联系起来,暗示欧阳修等人以名士自期的精神追求。

「芬芳弄嘉月,翠绿相森茂」以景语收束,留给读者一个幽美而余韵悠长的结尾。

总体评价

此诗是欧阳修回忆洛阳生活的短章,虽然篇幅不长,却将那段无忧无虑的交游生活浓缩于数句之中。诗中以魏晋名士自比,既是文学趣味的表达,也是对一种自由生活方式的向往。此诗与《书怀感事寄梅圣俞》等长诗互为补充,从不同角度记录了欧阳修洛阳时期的文学交游与精神面貌。

相关诗词