月夕

宋 · 欧阳修

译文

月气初升海,屏光半隐扉。

月亮的清光刚刚从海面上升起,屏风的光影半掩着房门。

寒消觉春尽,漏永送筹稀。

寒气消减感觉到春天已经结束,漏声悠长报时的筹码渐渐稀少了。

兰烛风惊烬,烟帘雾湿衣。

兰烛被风吹灭了烛烬,如烟似雾的帘子沾湿了衣裳。

清羸急宽带,频减故时围。

清瘦羸弱的身体急着松宽腰带,腰围频繁减到了比过去更小的尺寸。

赏析

题解
此诗为欧阳修写月夜的短篇五律。诗中描写了月色初升、屏风半掩的夜晚景象,感受着寒气消减春光已尽、漏声悠长报筹稀疏的深夜氛围。兰烛被风吹灭了灯花,烟雾般的帘子沾湿了衣裳。消瘦的身体急切地松开腰带,腰围比从前又减了几分。

逐句解读
「月气初升海,屏光半隐扉。」月亮的清光刚刚从海上升起,屏风的光影半遮着房门。

「寒消觉春尽,漏永送筹稀。」寒气消减感觉到春天已经过完,漏声悠长报时的筹码渐渐稀疏。

「兰烛风惊烬,烟帘雾湿衣。」兰烛被风吹灭了烛烬,烟雾般的帘子沾湿了衣裳。

「清羸急宽带,频减故时围。」消瘦的身体急着松宽腰带,频繁减到比过去的腰围更小了。

艺术手法
此诗以细腻的感官描写写深夜的感受。前两句以月色和屏光写夜之将至,中间以寒消春尽写时令之变,后四句以烛灭帘湿写深夜之寂,以腰带频减写身体之瘦。全诗以小见大,从月夜的具体感受中透露出诗人的消瘦和忧郁。

总体评价
此诗以精致的笔触写出深夜月下的孤独和消瘦,对仗工整,意境清幽。全诗将时间的变化和身体的感受融为一体,含蓄深沉。

相关诗词