月

宋 · 欧阳修

译文

天高月影浸长江

天高远阔,月影沉浸在长江之中

江阔风微水面凉

江面宽阔微风轻拂,水面上泛起凉意

天水相连为一色

天与水相连融为一色

更无纤霭隔清光

再没有一丝云霭隔断那清朗的月光

赏析

题解
此为咏月之作,描写长江月夜的壮丽景色。天高水阔,月映长江,天水一色,意境开阔澄澈。

逐句解读
「天高月影浸长江,江阔风微水面凉。」天空高远月影浸入长江之中,江面开阔微风轻拂水面生凉。

「天水相连为一色,更无纤霭隔清光。」天空与水面相连融为一色,更没有一丝纤薄的云霭遮隔清澈的月光。

艺术手法
一、空间感极强:从「天高」到「江阔」到「天水相连」,空间层次由高到平到合,浑然一体。二、「浸」字精妙:「月影浸长江」以浸字写月入水中的动态,形象生动。三、「纤霭」与「清光」对照:以无云衬托月光之明净。

总体评价
此绝句以壮阔的笔调描写长江月夜的澄澈景象,天水一色的意境辽远澄明。「浸」「连」二字将天地融为一片,是欧阳修写景诗中气象最为宏大的短章之一。

相关诗词