原甫致斋集禧余亦摄事后庙谨呈拙句兼简圣俞

宋 · 欧阳修

译文

受命分行摄上公,紫微人在玉华宫。

受命分行执掌祭祀如上公,紫微星般的人物在玉华宫中。

楼台碧瓦辉云日,莲芰清香带水风。

楼台碧瓦在云日间闪耀,荷花清香随风带水气而来。

每接少年嗟老病,尚能联句恼诗翁。

每见年轻人都嗟叹自己老病,但还能联句让老诗人伤脑筋。

凌晨已事追佳赏,绿李甘瓜兴未穷。

凌晨祭毕就追寻佳赏,绿李甘瓜之间兴致无穷。

赏析

题解
此诗为原甫(刘敞)致斋集禧、欧阳修也摄事后庙时所作。诗写二人在宫中斋戒祭祀的情景,以华美的笔调描写宫殿建筑与祭祀后的雅集。

逐句解读
「受命分行摄上公,紫微人在玉华宫。」接受命令分行执掌祭祀如同上公,紫微星般的人物在玉华宫中。

「楼台碧瓦辉云日,莲芰清香带水风。」楼台碧瓦在云日之间光辉闪耀,荷花清香随风带着水气。

「每接少年嗟老病,尚能联句恼诗翁。」每每接触年轻人都嗟叹自己老病,但还能联句让老诗人伤脑筋。

「凌晨已事追佳赏,绿李甘瓜兴未穷。」凌晨祭祀完毕就追寻佳美的赏玩,绿李甘瓜之间兴致无穷。

艺术手法
一、对仗精工:楼台碧瓦对莲芰清香,辉云日对带水风,工整自然。二、自嘲风趣:「尚能联句恼诗翁」以幽默的口吻写老来尚能赋诗。三、起承转合:从受命祭祀到宫殿美景到自嘲老病再到祭后雅集,层次分明。

总体评价
此诗以清雅的笔调描写宫中祭祀后的闲适生活,在庄严的祭祀仪式之后以绿李甘瓜的清新雅趣收束,体现了欧阳修在公务之余善于发现生活情趣的特点。

相关诗词