与谢三学士唱和八首 昨日偶陪后骑同适近郊谨成七言四韵兼呈圣俞

宋 · 欧阳修

译文

堤柳才黄已落梅,寻芳弭盖共徘徊。

堤岸柳树刚泛黄梅花已凋落,停车驻马一同寻觅春芳徘徊流连。

桑城日暖蚕催浴,麦垅风和雉应媒。

桑林城郊日暖蚕儿催着入浴,麦田垄上风和野鸡应和猎媒呼唤。

别浦人嬉遗翠羽,弋林春废锁歌台。

别处水滨游人嬉戏遗落翠羽饰品,猎场林中春日废弃歌台锁闭。

归鞍暮逼宫街鼓,府吏应惊便面回。

归途暮色催促宫街暮鼓声起,府吏大概惊讶主人遮面匆匆而回。

赏析

题解
此诗为与谢学士等人春日郊游时所作。诗写初春时节出城赏春之景:柳芽初黄、梅花已落、蚕待浴、雉应媒,一派生机盎然的春日图景。末写归途匆忙,带出都市生活的节奏感。

逐句解读
「堤柳才黄已落梅,寻芳弭盖共徘徊。」堤上的柳树刚刚泛黄,梅花却已凋落;停车驻马一同寻觅芳华,徘徊流连。

「桑城日暖蚕催浴,麦垅风和雉应媒。」桑林城郊日暖风和,蚕儿催着要入浴;麦田垄上微风和煦,野鸡应和着猎媒的呼唤。

「别浦人嬉遗翠羽,弋林春废锁歌台。」别处水滨游人嬉戏遗落翠羽饰品,昔日弋猎之林如今春日废弃,歌台也锁闭了。

「归鞍暮逼宫街鼓,府吏应惊便面回。」归途中暮色渐浓催促着宫街的暮鼓声,府中小吏大概会惊讶主人以扇遮面匆匆而回。

艺术手法
一、白描春景:「柳才黄」「已落梅」「蚕催浴」「雉应媒」均为初春特征,观察细致入微。二、动静交错:「蚕催浴」是静中之动,「雉应媒」是远景动态,「人嬉遗翠羽」是近景人物活动。三、结尾诙谐:以「便面回」的细节收束,带着自嘲意味,暗示公务在身不得不匆匆而返。

总体评价
此诗以细腻的笔触描绘初春郊游所见,从自然风物到人事活动都写得生动传神。全诗结构完整——出游、赏春、归途——脉络清晰,语言流畅自然。末句的诙谐自嘲增添了人情味,是欧阳修闲适诗中的优秀之作。

相关诗词