与谢三学士唱和八首 陪饮上林院后亭见樱桃花悉已披谢因成七言四韵

宋 · 欧阳修

译文

寻芳长恨见花迟,岂意看花独后期。

寻芳时常常遗憾见到花开得太迟,没想到看花时竟然独自来晚了错过了花期。

试藉落英聊共醉,为怜残萼更攀枝。

姑且借着落花来一同醉饮取乐,因为怜惜残存的花萼而更加攀折花枝。

清香肯以无人减,幽艳惟应有蝶知。

清香岂肯因为无人欣赏而减少半分,幽艳之花只有蝴蝶才能知道它的美丽。

开谢两城成怅望,伤春不到柳丝时。

花开花落在两地都让人怅然远望,伤春之情还不到柳丝飘飞的时节。

赏析

题解
此诗为欧阳修陪饮上林院后亭时见樱桃花已经全部凋谢,因成七言四韵之作。诗中写到寻芳时总恨见花太迟,没想到看花时竟然独自来晚了。姑且借落花来一同醉饮,因为怜惜残存的花萼而更加攀枝。清香不会因为无人欣赏而减少,幽艳之花只有蝴蝶知道。花开花落在两地都让人怅然,伤春之情还不到柳丝飘飞的时候。

逐句解读
「寻芳长恨见花迟,岂意看花独后期。」寻芳时常常遗憾见到花开得太迟,没想到看花时竟然独自来晚了。

「试藉落英聊共醉,为怜残萼更攀枝。」姑且借着落花来一同醉饮,因为怜惜残存的花萼更加攀折花枝。

「清香肯以无人减,幽艳惟应有蝶知。」清香岂肯因为无人欣赏而减少,幽艳之花只有蝴蝶才能知道。

「开谢两城成怅望,伤春不到柳丝时。」花开花落在两地都让人怅然远望,伤春之情还不到柳丝飘飞的时候。

艺术手法
此诗以花谢为题材写出伤春之情。

「清香肯以无人减」以反问句写出花之自珍,「幽艳惟应有蝶知」以蝶知花暗示知音的稀缺。

「伤春不到柳丝时」暗示伤春之情还将持续,含蓄有味。

总体评价
此诗以细腻的感受写出花谢后的伤春之情,构思巧妙。全诗对仗工整,情调凄美,是欧阳修伤春诗中的佳作。

相关诗词