与谢三学士唱和八首 和游午桥庄

宋 · 欧阳修

译文

晓坛初毕祀,弭盖共寻幽。

清晨祭坛上刚完成了祭祀,停下车来一同寻幽探胜。

鸟哢林中出,泉声冰下流。

鸟鸣声从树林中传出,泉水的声音在冰下流淌。

攀条惊雪尽,翻袂爱风柔。

攀着树枝发现雪已经化尽了很惊喜,翻动衣袖喜爱春风的温柔。

好驻城南马,春桑徧陌头。

正好把马驻留在城南,春桑已经遍布在小路的两头了。

赏析

题解
此诗为欧阳修与谢三学士唱和之作,写游午桥庄的经历。诗中描写了清晨祭祀完毕后一起寻幽探胜的场景——鸟鸣从林中传出、泉水在冰下流淌、攀枝发现雪已化尽、翻袖感受风的温柔。末联建议驻马城南,春桑已遍陌头。

逐句解读
「晓坛初毕祀,弭盖共寻幽。」清晨祭坛上刚完成了祭祀,停车下来一同寻幽探胜。

「鸟哢林中出,泉声冰下流。」鸟鸣声从树林中传出,泉水的声音在冰层下流淌。

「攀条惊雪尽,翻袂爱风柔。」攀着枝条发现雪已经化尽了,翻动衣袖喜爱春风的温柔。

「好驻城南马,春桑徧陌头。」正好把马驻留在城南,春桑已经遍布在小路的两头。

艺术手法
此诗以清新的笔调写出初春郊游的景象。

「攀条惊雪尽,翻袂爱风柔」一联以「惊」字写发现雪化的惊喜,以「爱」字写对春风的感受,用字精准。

「鸟哢林中出,泉声冰下流」以鸟鸣和泉声的动静结合写出初春的生机。

总体评价
此诗以清新自然的笔调写出初春郊游的喜悦,情调轻快。全诗写景生动,用字精准,体现了欧阳修写景诗的工力。

相关诗词