与谢三学士唱和八首 除夜偶成拜上学士三丈

宋 · 欧阳修

译文

万瓦青烟夕霭生,斗杓迎岁转东城。

万家瓦上青烟袅袅暮霭升起,北斗星柄转向东城迎来新年。

隋宫守夜沈香燎,楚俗驱神爆竹声。

如隋宫守夜点燃沉香烟燎,效楚俗驱鬼神爆竹声声。

玉树罗阶家宴盛,羽觞称寿彩衣荣。

玉树般的子弟罗列阶前家宴丰盛,举杯祝寿彩衣斑斓何等荣耀。

九门朝客思公甚,向晓天风舞雪霙。

九门外的朝客思念公甚深,拂晓时分天风中飞舞着雪花冰霰。

赏析

题解
此诗为欧阳修除夕夜拜上学士三丈之作。诗中描写了除夕之夜万瓦青烟夕霭升起的景象,北斗星杓迎接新岁转向东城。隋宫中守夜点燃沈香,楚地风俗用爆竹声驱赶鬼神。玉树罗列在台阶上家宴丰盛,羽觞传杯祝寿彩衣映照荣耀。九门的朝客非常思念三丈公,拂晓时天风中飘舞着雪花。

逐句解读
「万瓦青烟夕霭生,斗杓迎岁转东城。」万瓦之上青烟袅袅夕霭升起,北斗星杓迎接新岁转向东城方向。

「隋宫守夜沈香燎,楚俗驱神爆竹声。」隋宫中守夜时点燃沈香燎祭,楚地的风俗用爆竹声来驱赶鬼神。

「玉树罗阶家宴盛,羽觞称寿彩衣荣。」玉树般的子弟罗列在台阶上家宴丰盛,羽觞传杯祝寿穿着彩衣显得荣耀。

「九门朝客思公甚,向晓天风舞雪霙。」九门的朝客非常思念三丈公,拂晓时天风中飘舞着雪花。

艺术手法
此诗以除夕夜景为背景写拜年和思念。

「隋宫守夜沈香燎,楚俗驱神爆竹声」以隋宫和楚俗两个典故写出不同时代的除夕风俗。

「向晓天风舞雪霙」以天风舞雪的壮美景象收束,气象不凡。

总体评价
此诗以华美的笔调写出除夕夜的盛大场面和对远方长辈的思念。全诗对仗工整,用典丰富,格调高雅。

相关诗词