与李献臣宋子京春集东园得节字

宋 · 欧阳修

译文

绿野秀可餐,游骖喜初结。

绿色原野秀丽得如同可以饱餐的美景,出游的马匹欢喜地初次结伴而行。

芸局苦寂寥,禁署隔清切。

在书局中工作苦于寂寥无聊,禁中官署幽深与外界隔绝。

欢言得幽寻,况此及嘉节。

欢声笑语中得以寻幽探胜,何况又正逢这美好的佳节。

鸟哢已关关,泉流初决决。

鸟鸣声已经关关地唱起,泉水流淌声初初决决作响。

紫萼繁若缀,翠苕柔可撷。

紫色花萼繁密得如同点缀镶嵌,翠绿苔草柔软得似乎可以采摘。

屡期无后时,芳物畏𫛸鴂。

多次相约不要错过了好时辰,芬芳的花草最怕杜鹃鸟啼叫催春归去。

赏析

题解
此诗为欧阳修与李献臣、宋子京春日同游东园时所作的分韵诗,得「节」字韵。诗写春日园林之景与友人雅集之乐,篇幅虽短,但写景细致,情调清新。此诗体现了北宋馆阁文人日常生活的风雅,也展现了欧阳修诗歌平易自然的风格。

逐句解读
「绿野秀可餐,游骖喜初结。」绿野秀丽如同可餐的美景,出游的骏马欢喜地初次结伴而行。

「芸局苦寂寥,禁署隔清切。」书局中工作苦于寂寥,禁署深严与外界隔绝。

「欢言得幽寻,况此及嘉节。」欢声笑语中得以寻幽探胜,何况又逢此美好的佳节。

「鸟哢已关关,泉流初决决。」鸟鸣声已经关关响起,泉水流淌初初决决有声。

「紫萼繁若缀,翠苕柔可撷。」紫色花萼繁密如同点缀,翠绿色的苔草柔软可以采摘。

「屡期无后时,芳物畏𫛸鴂。」多次相约不要延迟错过了好时光,美好的芳物害怕杜鹃鸟鸣叫——杜鹃啼时春将尽,故云「畏」。

艺术手法
此诗以短章写出春日园林之趣,手法精练。首联以「秀可餐」形容春野之美,用通感手法将视觉之美转化为味觉之美。颔联以「苦寂寥」对比「得幽寻」,从禁署的压抑到出游的畅快,情绪转折鲜明。后四句写景纯用白描,「关关」「决决」两个叠词既拟声又传神,读来如同身临其境。

「紫萼繁若缀」写花之密、「翠苕柔可撷」写草之嫩,色彩鲜明,触感细腻。尾联以杜鹃催春之典故收束,将惜春之情含蓄道出。

总体评价这是一首典型的文人分韵诗,虽篇幅短小,但写景清新、用典妥帖,体现了欧阳修诗歌平淡而有韵味的特色。诗中「芳物畏𫛸鴂」一句以小见大,由惜春引出惜时之意,含蓄而有远致。全诗语言自然流畅,写景工细而不雕琢,正是欧阳修所追求的平易诗风的体现。

相关诗词