雨后独行洛北

宋 · 欧阳修

译文

北阙望南山,明岚杂紫烟。

从北面的宫阙遥望南山,明亮的山岚夹杂着紫色烟霞。

归云向嵩岭,残雨过伊川。

归去的云朵飘向嵩山岭上,残余的雨阵掠过伊水河川。

树绕芳隄外,桥横落照前。

绿树环绕在芬芳的堤岸之外,长桥横卧在夕阳余晖之前。

依依半荒苑,行处独闻蝉。

流连于半已荒废的园林,独自前行之处只听见蝉鸣声声。

赏析

题解
此诗为欧阳修雨后独自漫步洛阳城北之作。诗以洛北的自然风光为描写对象——北阙望南山、岚气紫烟、归云嵩岭、残雨伊川、树绕芳堤、桥横落照,构成了一幅雨后洛阳的清丽画卷。末以「半荒苑」和「独闻蝉」收束,在美景中注入了一丝荒凉和孤独之感。

逐句解读
「北阙望南山,明岚杂紫烟」——从北面城阙向南远望,明亮的山岚夹杂着紫色的烟雾。

「归云向嵩岭,残雨过伊川」——归去的云朵飘向嵩山岭上,残余的阵雨掠过伊水河川。

「树绕芳隄外,桥横落照前」——绿树环绕在芳草堤岸之外,桥梁横卧在夕阳落照之前。

「依依半荒苑,行处独闻蝉」——依恋不舍的半荒废的园苑,行走之处只独自听到蝉声。

艺术手法
此诗以五言律体写成,中间两联对仗工整。

「归云向嵩岭,残雨过伊川」以嵩山和伊水两个地名写出了空间的广阔——云归嵩山、雨过伊水,动态感极强。

「树绕芳隄外,桥横落照前」以「绕」和「横」两个动词赋予静态景物以动态感。末联「依依半荒苑,行处独闻蝉」以「半荒」和「独闻」收束——荒废的园苑和孤独的蝉声在前面的美景之后注入了凄凉之感,体现了欧阳修诗「乐中有悲」的特点。

总体评价

相关诗词