御带花

宋 · 欧阳修

译文

青春何处风光好,帝里偏爱元夕。

青春时节哪里风光最好,京城之中最偏爱元宵佳节。

万重绘彩,构一屏峰岭,半空金碧。

万重彩绘装饰,构筑起一座屏风般的峰岭,半空中金碧辉煌。

宝檠银釭,耀绛幕、龙虎腾掷。

珍贵的灯架银灯,照耀着绛红色帷幕,龙虎图案腾跃飞动。

沙堤远,雕轮绣毂,争走五王宅。

沙堤长远,雕花的车轮锦绣的车毂,争相驶向五王府第。

雍容熙熙昼,会乐府神姬,海洞仙客。

雍容和乐的白天,汇聚了乐府的神女,海上的仙人。

拽香摇翠,称执手行歌,锦街天陌。

拖曳着香风摇动着翠饰,携手边走边唱,走在锦绣般的大街天路。

月淡寒轻,渐向晓、漏声寂寂。

月光淡寒意轻,渐渐天将拂晓,漏声寂静无声。

当年少,狂心未已,不醉怎归得。

想当年年少时,狂放之心未曾止息,不醉一场怎肯归去。

赏析

题解
此词以御带花为调,描写东京汴梁元宵节的盛况。从彩灯到宝马,从歌姬到仙客,写出帝京元夕的繁华。

逐句解读
「青春何处风光好,帝里偏爱元夕。」青春年华哪里风光最好,帝都之中偏爱元宵之夜。

「万重绘彩,构一屏峰岭,半空金碧。」万重彩绘构成一面屏风般的峰岭,在半空中金碧辉煌。

「宝檠银釭,耀绛幕、龙虎腾掷。」宝灯银烛照耀着绛红的帐幕,龙虎灯腾跃投掷。

「沙堤远,雕轮绣毂,争走五王宅。」沙堤远处,雕花的轮子和绣花的毂,争相奔向五王宅。

「雍容熙熙昼,会乐府神姬,海洞仙客。」雍容熙和的白昼,会聚了乐府的神姬和海外仙洞的仙客。

「拽香摇翠,称执手行歌,锦街天陌。」拖曳着香风摇动着翠袖,执手行歌在锦缎般的街道上。

「月淡寒轻,渐向晓、漏声寂寂。」月光暗淡寒意轻浅,渐渐向拂晓,漏声寂寂。

「当年少,狂心未已,不醉怎归得。」当年年少时,狂心未已,不醉怎么回得去。

艺术手法
一、描写繁华:从灯彩到车马到歌姬,层层铺陈帝京元夕的繁华。二、「当年少」回忆:以回忆的口吻写出年轻时狂欢的意气。三、「不醉怎归得」豪迈:以不醉不归的豪迈收束全词。

总体评价
此词以华美的笔触描写帝京元夕的繁华,「当年少,狂心未已,不醉怎归得」以回忆中的豪迈写出对青春岁月的怀念。

相关诗词