游太清宫出城马上口占

宋 · 欧阳修

译文

拥旆西城一据鞍,耕夫初识劝农官。

打着旗帜从西城出发一跃上马,农夫们初次认识这位劝农的太守。

鵶鸣日出林光动,野阔风摇麦浪寒。

乌鸦啼叫日出时林间光影闪烁,原野辽阔风吹麦田形成波浪带着寒意。

渐暖绿杨才弄色,得晴丹杏不胜繁。

天气渐暖绿杨才刚开始展现嫩绿色彩,天晴时红杏花开繁盛得令人目不暇接。

牛羊鸡犬田家乐,终日思归盍挂冠。

牛羊鸡犬构成了田家的安乐,整日想着归隐何不辞官呢。

赏析

题解

此诗为欧阳修出城游览太清宫时在马上即兴口占之作。太清宫在亳州,为道教名观。全诗以出行途中所见的乡村景象为内容,从乌鸦、日出、林光到麦浪、绿杨、丹杏,构建了一幅春日乡村的绚丽画卷。末以"牛羊鸡犬田家乐,终日思归盍挂冠"收束,将对田园生活的向往与归隐之志自然融入了写景之中。

逐句解读

「拥旆西城一据鞍」写打着旗帜从西城出发,一跃上马。

"拥旆"即举旗,"据鞍"即跨上马。

「耕夫初识劝农官」写农夫们初次认识这位劝农的官员——太守有劝农之责。

「鵶鸣日出林光动」写乌鸦啼叫日出时林间的光影开始闪烁。

「野阔风摇麦浪寒」写原野辽阔,风吹动麦田形成波浪般带着寒意。两句以"光动"与"麦浪"写出春日田野的动感。

「渐暖绿杨才弄色」写天气渐暖,绿杨才刚刚开始展现色彩。

"才弄色"写出初春的嫩绿。

「得晴丹杏不胜繁」写天晴时红杏花开繁盛得令人目不暇接。

"不胜繁"写出杏花的繁密。

「牛羊鸡犬田家乐」写牛羊鸡犬构成了田家的安乐。

"牛羊鸡犬"是田园生活的典型意象。

「终日思归盍挂冠」说整日想着归隐,何不辞官呢?"盍挂冠"即何不辞官。末联以田园之乐引出归隐之志。

艺术手法

全诗以写景为主线,以归隐之志为暗线。

"鵶鸣日出林光动,野阔风摇麦浪寒"以动感的笔触写出了田野的生机,"林光动"与"麦浪寒"尤为传神。

"渐暖绿杨才弄色,得晴丹杏不胜繁"以"才"与"不胜"的语词写出了初春的微妙变化。末联以"牛羊鸡犬"的田园意象自然引出"盍挂冠"的归隐之志,情景交融。

总体评价

此诗以春日乡村为背景,写出了一幅生动的田园画卷。

"鵶鸣日出林光动,野阔风摇麦浪寒"是写春日田野的佳句,动感十足。末联以田园之乐引出归隐之志,情景交融自然流畅。

相关诗词