游石子涧

宋 · 欧阳修

译文

巀嶭高亭古涧隈,偶携嘉客共徘徊。

高耸的亭子坐落在古老山涧的弯曲处,偶然带着好客人一同在此徘徊观赏。

席间风起闻天籁,雨后山光入酒杯。

席间忽然起风听到了天籁般的自然之声,雨后的山色倒映在酒杯之中。

泉落断崖舂壑响,花藏深崦过春开。

泉水从断崖落下撞击山谷发出巨大声响,花隐藏在深山峡谷中过了春天才开放。

麏䴥禽鸟莫惊顾,太守不将车骑来。

小鹿和飞鸟们不要惊慌四顾,太守这次没有带车骑随从来打扰你们。

赏析

题解

此诗为欧阳修游览石子涧时所作。石子涧在青州境内,是一处以山涧为特色的风景胜地。全诗以"巀嶭高亭古涧隈"的雄壮起笔,写出了山涧的自然美景:天籁之风、雨后山光、断崖飞泉、深崦花丛。末以"麏䴥禽鸟莫惊顾,太守不将车骑来"写出了轻车简从、不扰自然的仁者之风。

逐句解读

「巀嶭高亭古涧隈」写高耸的亭子坐落在古老的山涧弯曲处。

"巀嶭"形容山高峻。

「偶携嘉客共徘徊」说偶然带着好客人一同在此徘徊观赏。

「席间风起闻天籁」写席间忽然起风,听到了天籁般的风声。

"天籁"指自然界的声音。

「雨后山光入酒杯」写雨后的山色倒映在酒杯之中。此句以"入酒杯"的巧思将自然美景与饮酒之乐融为一体。

「泉落断崖舂壑响」写泉水从断崖落下,撞击山谷发出巨大的声响。"舂"为撞击之意。

「花藏深崦过春开」写花隐藏在深山峡谷中过了春天才开放——山高气寒花期推迟。

「麏䴥禽鸟莫惊顾」对小鹿和飞鸟说不要惊慌四顾。

"麏䴥"指小鹿类动物。

「太守不将车骑来」说太守这次没有带车骑随从来。末联以对动物的说语写出轻车简从的仁者风范。

艺术手法

全诗以山水描写为特色。

"席间风起闻天籁,雨后山光入酒杯"两句尤妙:上句以听觉写风声之美,下句以视觉写山光入杯的巧思——将宏大的山景浓缩在小小的酒杯中,大小对比极具诗意。

"泉落断崖舂壑响,花藏深崦过春开"以"舂"字的力度与"藏"字的含蓄形成动静对比。末联以对禽鸟的说语收束,将太守的仁爱之心以最自然的方式表达。

总体评价

此诗以石子涧的山水美景为内容,写出了自然与人文的和谐。

"雨后山光入酒杯"是全诗的精华,以巧妙的构思将自然之美融入饮酒之乐。

"麏䴥禽鸟莫惊顾,太守不将车骑来"以轻松的口吻写出了不扰自然的仁者风范,格调高雅。

相关诗词