游龙门分题十五首 八节滩

宋 · 欧阳修

译文

乱石泻溪流,跳波溅如雪。

溪水从乱石间倾泻而下,激起的浪花飞溅如雪。

往来川上人,朝暮愁滩阔。

来往河边的行人,从早到晚都在为河滩宽阔水急难渡而发愁。

更待浮云散,孤舟弄明月。

不如等待浮云散尽之后,驾一叶孤舟在皎洁的月光下悠然荡漾。

赏析

题解
此诗为游龙门分题系列中的八节滩篇,写龙门八节滩的水势之险与行舟之难。八节滩是龙门水流湍急的河段,乱石嶙峋,行船危险。诗人先写滩险,再写行人愁苦,最后以等待月出乘舟的闲想收束,在险与闲之间形成了有趣的对照。

逐句解读
「乱石泻溪流,跳波溅如雪」写溪流从乱石间奔腾而下,激起的浪花飞溅如雪。

「往来川上人,朝暮愁滩阔」来来往往的行人经过此处,早晚都在为滩阔水急、难以渡过而发愁。

「更待浮云散,孤舟弄明月」不如等浮云散去之后,驾一叶孤舟在月光下悠然前行。

艺术手法
此诗前二句写险景,「乱石」「泻」「跳波」「溅如雪」,动词密集,动感十足,将急流的气势表现得极为生动。第三句转写行人之愁,从景物转向人事。末句突然宕开一笔,不说如何克服险滩,而是想象云散月明后孤舟弄月的悠闲情景,由实转虚,境界顿开。这种从紧张到闲逸的转折,体现了欧阳修诗歌旷达自适的精神底色。

总体评价

相关诗词