又和

宋 · 欧阳修

译文

凭高寓目偶乘闲

登高远望偶尔趁着闲暇时光

袨服游人见往还

盛装的游人来来往往尽收眼底

明月正临双阙上

明月正好照临在宫门双阙之上

行歌遥听九衢间

远处听到歌声在纵横街巷间回荡

黄金络马追朱幰

黄金装饰的马匹追逐着红色车帷前行

红烛笼纱照玉颜

红烛在纱笼中照亮了如玉的美丽容颜

与世渐疏嗟老矣

与世情渐渐疏远嗟叹自己已经老了

佳辰乐事岂相关

美好的时辰和快乐的事与我还有什么关系呢

赏析

题解
此诗为第三首和梅尧臣元夕之作。诗中描写了元夕夜从高处俯瞰京城灯会的壮观景象,但末尾以老之将至的感慨收束,使全诗从繁华中透出落寞。与前两首相比,此诗更多了对市井繁华的直接描写。

逐句解读
「凭高寓目偶乘闲」——凭借高处远望偶尔趁着闲暇,点明登高远眺的背景。

「袨服游人见往还」——盛装的游人来来往往尽收眼底,以「袨服」(盛装)写出节日的喜庆。

「明月正临双阙上」——明月正好照临在宫门双阙之上,以月写夜之美。

「行歌遥听九衢间」——远远听到歌声在纵横交错的街道间回荡,以听觉补充视觉。

「黄金络马追朱幰」——黄金装饰的马匹追逐着红色的车帷,写达官贵人的出行。

「红烛笼纱照玉颜」——红烛在纱笼中照亮了如玉的容颜,写女子的美丽。

「与世渐疏嗟老矣」——与世情渐渐疏远了嗟叹自己已经老了,直抒老去的感慨。

「佳辰乐事岂相关」——美好的时辰快乐的事情与我还有什么关系呢,以冷漠的口吻写出晚年的疏离感。

艺术手法
此诗以「远近高低」的多视角描写为突出特征。从高处远望(寓目)、近看游人(袨服)、仰望天上(明月)、俯瞰街道(九衢)、注视具体人事(黄金络马、红烛笼纱),视角的切换流畅自如。末联的转折尤为有力——前六句的繁华铺陈越盛,末两句的落寞就越发突出。

「岂相关」三字以否定语气将个人从繁华中彻底剥离,形成了一种深刻的孤独感。

总体评价

相关诗词