幽谷种花洗山

宋 · 欧阳修

译文

洗出峰峦看腊雪,栽成花木趁新年。

洗出峰峦的真面目欣赏腊月雪景,栽种好花木趁着新年时节。

史君功行今将满,谁肯同来作地仙。

太守您的功德即将圆满,谁愿同来此山中做逍遥自在的地仙。

赏析

题解
此诗写幽谷中种花洗山的情景。洗山即清理山中的荒芜,栽种花木以美化环境。诗以简练的语言赞美地方官的政绩,末句以「地仙」相邀。

逐句解读
「洗出峰峦看腊雪,栽成花木趁新年。」洗出峰峦的真面目来看腊月的雪景,栽种好花木趁着新年的好时节。

「史君功行今将满,谁肯同来作地仙。」太守您的功德行将圆满,谁愿意同来此山中做一位逍遥的地仙呢。

艺术手法
一、「洗」字精妙:以「洗」字写清理山中的过程,如同为山洗脸,生动形象。二、因果呼应:前句写因(洗山、栽花),后句写果(功行满、作地仙)。三、轻松诙谐:「谁肯同来作地仙」以玩笑的口吻邀请,诙谐有趣。

总体评价
此绝句以简练活泼的笔调赞美地方官美化环境的政绩,「洗出峰峦」四字尤为生动。末句以「作地仙」相邀,诙谐中有雅趣,是欧阳修闲适小诗中的佳作。

相关诗词