鹦鹉螺

宋 · 欧阳修

译文

大哉沧海何茫茫,天地百宝皆中藏。

广阔无垠的大海何等茫茫,天地间的百种宝物都藏于其中。

牙须甲角争光铓,腥风怪雨洒幽荒。

各种海洋生物的牙须甲角争相闪耀光芒,腥风怪雨洒落在幽深荒远之地。

珊瑚玲珑巧缀装,珠宫贝阙烂煌煌。

珊瑚玲珑巧妙如同精美的缀饰,珠宫贝阙灿烂辉煌。

泥居壳屋细莫详,红螺行沙夜生光。

住在泥中壳屋里的微小生物难以细说详尽,红色的螺在沙滩上行走夜间发出光芒。

负材自累遭刳肠,匹夫怀璧古所伤。

怀有珍贵的材质反而自招祸患被剖开肚肠,匹夫怀璧自古就是令人伤痛的事。

浓沙剥蚀隐文章,磨以玉粉缘金黄,清罇旨酒列华堂。

浓沙的剥蚀隐藏了它天然的花纹,以玉粉磨光并以金黄镶边,制成清酒美器陈列在华堂之上。

陇鸟回头思故乡,美人清歌蛾眉扬,一釂凛冽回春阳。

陇地的鸟儿回头思念故乡,美人的清歌蛾眉飞扬,一饮而尽凛冽的酒液如同回转了春阳。

物虽微远用则彰,一螺千金价谁量,岂若泥下追含浆。

物品虽然微小来自远方一旦被使用就彰显价值,一只螺千金之价谁来估量,怎比得上在泥沙之下自在吞吐海水的生活。

赏析

题解
此诗以鹦鹉螺为题材,写这来自深海的珍贵螺壳被制成酒器,在华堂之上供人赏玩。诗中既赞美了鹦鹉螺的珍奇美丽,又对其被迫离开海洋、为人所用的命运寄寓同情,以「匹夫怀璧」之典故暗示物以稀为贵亦为累的主题。

逐句解读
「大哉沧海何茫茫,天地百宝皆中藏」——广阔无垠的大海啊何等茫茫,天地间的百种宝物都藏于其中。开篇以大海的壮阔与宝藏之丰起笔。

「牙须甲角争光铓,腥风怪雨洒幽荒」——各种生物的牙须甲角争相闪耀光芒,腥风怪雨洒落在幽深荒远之地。写海洋生物的奇异与海洋环境的险恶。

「珊瑚玲珑巧缀装,珠宫贝阙烂煌煌」——珊瑚玲珑巧妙如精美的缀饰,珠宫贝阙灿烂辉煌。以神话般的笔触描写海底世界的瑰丽。

「泥居壳屋细莫详,红螺行沙夜生光」——住在泥中壳屋里的微小生物难以细说详尽,红色的螺在沙滩上行走夜间发出光芒。

「负材自累遭刳肠,匹夫怀璧古所伤」——怀有珍贵的材质反而招来祸患被剖开肚肠,匹夫怀璧自古就是令人伤痛的事。以「匹夫怀璧」的典故点出鹦鹉螺因自身之美而遭殃的悲剧。

「浓沙剥蚀隐文章,磨以玉粉缘金黄,清罇旨酒列华堂」——浓沙的剥蚀隐藏了它天然的花纹,以玉粉磨光并以金黄镶边,制成清酒美器陈列在华堂之上。写鹦鹉螺被加工为酒器的过程。

「陇鸟回头思故乡,美人清歌蛾眉扬,一釂凛冽回春阳」——陇地的鸟儿回头思念故乡,美人的清歌蛾眉飞扬,一饮而尽凛冽的酒液如同回转了春阳。

「物虽微远用则彰」——物品虽然微小来自远方,一旦被使用就彰显了价值。

「一螺千金价谁量,岂若泥下追含浆」——一只螺价值千金谁来估量,怎比得上在泥沙之下自在吞吐海水的生活。结句以鹦鹉螺在泥下自由生活的状态对比被人制成酒器的命运,寄寓了对自由与自然状态的怀念。

艺术手法
此诗以七言古体写海洋珍物,笔法瑰丽多彩。前半段以赋体铺陈海洋世界的壮阔与瑰丽(珊瑚、珠宫、贝阙),营造了一个神话般的海底世界。后半段转入对鹦鹉螺命运的叙述,以「匹夫怀璧」的典故将物之命运上升到人之命运的层面。结句「岂若泥下追含浆」以反问收束,对比强烈——华堂之上的千金之价不如泥沙之下的自由自在。全诗色彩浓烈(红、金、煌煌、光铓),意象丰富,在欧阳修的诗中以奇丽著称。

总体评价
这是一首以海洋珍物为题材的奇丽之作。全诗在赞美鹦鹉螺之美的同时,寄寓了对「怀璧其罪」命运的同情。从大海的茫茫到华堂的璀璨,从海底的自由到杯中的囚禁,诗人以一个螺壳的命运折射出有才之士被世俗利用的困境。结句「岂若泥下追含浆」的感慨意味深长——与其以千金之价陈列华堂,不如在泥沙之下做一个自由的存在。此诗想象丰富、色彩绚丽,在欧阳修的诗作中以奇崛见长。

相关诗词