迎春乐

宋 · 欧阳修

译文

薄纱衫子裙腰匝。

穿着薄纱衫子,裙腰紧紧围束。

步轻轻、小罗靸。

脚步轻轻的,穿着小罗鞋。

人前爱把眼儿札。

在人前喜欢用眼睛偷偷瞟人。

香汗透、胭脂蜡。

香汗透出,胭脂如蜡般融化在脸上。

良夜永、幽期欢则洽。

良夜漫长,幽会的欢乐十分融洽。

约重会、玉纤频插。

约定再会,纤纤玉手频频整理发簪。

执手临归,犹且更待留时霎。

临别执手不放,还想再多留片刻。

赏析

题解
此词以迎春乐词调描写一对年轻恋人的幽会场景。上片写女子盛装而来,下片写欢会之后临别时的依依不舍。全词以精细的动作描写和衣着细节取胜,「步轻轻、小罗靸」和「执手临归,犹且更待留时霎」等句将恋爱中的少女姿态与双方的不舍刻画得鲜活生动。

逐句解读
「薄纱衫子裙腰匝。」——穿着薄纱衫子,裙腰紧紧围束。

「步轻轻、小罗靸。」——脚步轻轻,穿着小罗鞋。「靸」指轻便的鞋子。

「人前爱把眼儿札。」——在人前喜欢用眼睛瞟人。「札」指瞟、瞥。

「香汗透、胭脂蜡。」——香汗透出,胭脂如蜡般融在脸上。

「良夜永、幽期欢则洽。」——良夜漫长,幽期的欢乐多么融洽。

「约重会、玉纤频插。」——约定再次相会,纤纤玉手频频整理发簪。

「执手临归,犹且更待留时霎。」——临别时执手不放,还想再多留片刻。

艺术手法
此词以人物的动态描写为核心。

「步轻轻、小罗靸」以步态写女子的轻盈与谨慎——她是悄悄来幽会的,所以脚步要轻。

「人前爱把眼儿札」以「札」字写女子在人前的娇羞眼神——不是直视而是偷瞄。

「香汗透、胭脂蜡」以胭脂被汗水融化暗示亲密活动的热烈程度,含蓄而有画面感。下片「约重会、玉纤频插」以频频整理发簪的动作暗示内心的紧张与期待——发簪乱了又插,插了又乱。结拍「执手临归,犹且更待留时霎」是全词最动人的一笔——已经要走了,还拉着不放,想再多留一「霎」——哪怕只是一瞬间也好。这种对极短时间的珍惜,写出了恋人分别时的极致不舍。

总体评价

相关诗词