依韵和杜相公喜雨之什

宋 · 欧阳修

译文

岁时丰俭若循环

年岁的丰收与歉收如同循环往复一般

天幸非由拙政然

上天降福并非因为我拙劣的政绩所致

一雨虽知为美泽

一场雨虽然知道是美好的恩泽

三登犹未补凶年

即使连续三年丰收也弥补不了歉收的荒年

桑阴蔽日交垂路

桑树浓荫遮蔽阳光交相垂覆在道路两旁

麦穗含风秀满田

麦穗在清风中秀美地长满整片田野

千里郊原想如画

千里郊野平原想来如同一幅画卷

正宜携酒望晴川

正好适合带着美酒去眺望晴朗的河川

赏析

题解
此诗为和答杜衍(杜相公)喜雨之作。久旱逢雨是农业社会的头等喜事,此诗在庆贺甘雨的同时,也表达了诗人对农业民生的关注和对自然的敬畏。杜衍先有喜雨之作,欧阳修和之,二人共同表达了对这场及时雨的欣慰。

逐句解读
「岁时丰俭若循环」——年岁的丰收与歉收如同循环往复,以哲理的笔调开篇。

「天幸非由拙政然」——上天降幸并非因为我的拙劣治理所致,以自谦之语表达对天意的敬畏。

「一雨虽知为美泽」——一场雨虽然知道是美好的恩泽,肯定这场雨的积极意义。

「三登犹未补凶年」——即便连续三年丰收也还弥补不了歉收的荒年,以理性的思辨提醒人们不要因一场雨而过于乐观。

「桑阴蔽日交垂路」——桑树的浓荫遮蔽了阳光交相垂覆在道路上,写出雨后植物生长的旺盛。

「麦穗含风秀满田」——麦穗含着清风秀美地布满田野,写出庄稼的长势喜人。

「千里郊原想如画」——千里的郊野平原想来如同画卷一般美丽,以想象扩展空间的范围。

「正宜携酒望晴川」——正好适合带着美酒眺望晴朗的河川,以闲适的情怀收束。

艺术手法
此诗将议论与写景相融合,体现了宋诗以理入诗的特征。前四句以议论为主,探讨天时与人事的关系:「若循环」的哲理判断、「非由拙政然」的自谦、「犹未补凶年」的忧患意识,都显示了诗人理性的思考。后四句转入写景,「桑阴蔽日」与「麦穗含风」是对雨后田野实景的生动描绘,视觉感受丰富。末句「正宜携酒望晴川」以抒情作结,将理性的思考与感性的愉悦统一起来。

总体评价

相关诗词