一落索

宋 · 欧阳修

译文

小桃风撼香红碎。

风吹动小桃树,花瓣粉碎飘落。

满帘笼花气。

满帘笼弥漫着花的芬芳。

看花何事却成愁,悄不会、春风意。

看花怎么反而成了愁绪,默默不理解春风的用意。

窗在梧桐叶底。

窗户掩映在梧桐叶下。

更黄昏雨细。

又到了黄昏时分细雨蒙蒙。

枕前前事上心来,独自个、怎生睡。

枕前的往事涌上心头,独自一个人怎么睡得着。

赏析

题解
此词以一落索词调抒写春日黄昏的离愁。上片以小桃风撼、花气满帘的春景反衬看花成愁的异常心境,下片以梧桐叶底的黄昏细雨烘托枕前心事涌起的孤寂。全词以景写情,将春日的繁盛与内心的凄凉构成鲜明对比,「看花何事却成愁」的自问是全篇的题眼。

逐句解读
「小桃风撼香红碎。」——风吹小桃树,花瓣粉碎飘落。

「满帘笼花气。」——满帘笼都弥漫着花的香气。

「看花何事却成愁,悄不会、春风意。」——看花怎么反而成了愁绪,悄悄不理解春风的用意。春风送花本该令人欣喜,却反生愁思。

「窗在梧桐叶底。」——窗户掩映在梧桐叶的下面。

「更黄昏雨细。」——又到了黄昏时分细雨蒙蒙。

「枕前前事上心来,独自个、怎生睡。」——枕前的往事涌上心头,独自一个人怎么睡得着。

艺术手法
此词以反衬手法为核心。

「小桃风撼香红碎」写花落之美,「满帘笼花气」写花香之浓——春景如此美好,照理应该赏心悦目。然而「看花何事却成愁」陡然一转,以反问的方式提出了一个看似矛盾的问题:为什么美好的春景反而令人忧愁?答案隐含在「悄不会、春风意」——不是春风不解人意,而是人心中已有解不开的愁绪,所以再美的风景也只能触发感伤。下片以「梧桐叶底」的窗户暗示空间的幽闭,以「黄昏雨细」的细雨烘托心境的凄迷。结拍「枕前前事上心来」以「前事」点明愁的根源在于往事,「独自个、怎生睡」以口语化的表达写出孤枕难眠的具体感受。

总体评价

相关诗词