忆焦陂

宋 · 欧阳修

译文

焦陂荷花照水光,未到十里闻花香。

焦陂的荷花映照着水光,还没到十里之外就能闻到花香。

焦陂八月新酒熟,秋水鱼肥鲙如玉。

焦陂八月新酿的酒已经成熟,秋水之中鱼儿肥美,鱼脍如玉般洁白。

清河两岸柳鸣蝉,直到焦陂不下船。

清澈的河两岸柳树间蝉鸣不断,一路直到焦陂都不下船。

笑向渔翁酒家保,金龟可解不须钱。

笑着对渔翁和酒家说,金龟可以解下来换酒,不须付钱。

明日君恩许归去,白头酣咏太平年。

明日若蒙君恩准许归去,白头之人也要酣畅歌咏太平之年。

赏析

题解
此诗为欧阳修回忆颍州焦陂之作。焦陂是颍州的一处名胜,欧阳修多次在诗中表达对颍州的眷恋。此诗以焦陂的荷花、新酒、肥鱼、柳蝉等意象构成一幅美好的秋日图景,末以解金龟换酒(化用李白典)的豪迈和归隐太平的愿望作结。全诗充满了对颍州生活的深情回忆和对归隐的向往。

逐句解读
「焦陂荷花照水光,未到十里闻花香」——焦陂的荷花映照着水光,还没到十里之外就能闻到花香。

「焦陂八月新酒熟,秋水鱼肥鲙如玉」——焦陂八月新酿的酒熟了,秋水中的鱼肥美做成的鱼脍如白玉一般。

「清河两岸柳鸣蝉,直到焦陂不下船」——清河两岸柳树间蝉声鸣叫,一直航行到焦陂都不下船。

「笑向渔翁酒家保,金龟可解不须钱」——笑着对渔翁和酒保说,金龟可以解下来抵酒钱不必付现钱。

「明日君恩许归去,白头酣咏太平年」——明天如果君恩允许我归去,我愿白发之年酣畅歌咏太平盛世。

艺术手法
此诗以七言古体写成,以密集的意象和轻快的节奏为特色。前四句以荷花、花香、新酒、肥鱼、柳蝉、清河六个意象构成了一幅完整的秋日水乡图。

「未到十里闻花香」以夸张的手法写荷花的芳香远播。

「金龟可解不须钱」化用李白解金龟换酒的典故(贺知章金龟换酒),以豪迈的姿态写纵情之乐。末句「白头酣咏太平年」以「白头」与「太平」的对比收束——即使白发苍苍也要酣畅歌咏太平岁月,在归隐之愿中注入了对时代盛世的感恩。全诗音韵响亮,节奏欢快,是欧阳修颍州诗中最明朗的作品之一。

**总体评价此诗是欧阳修回忆焦陂的佳作,以密集的感官意象(荷花的视觉、花香的嗅觉、新酒的味觉、鱼鲙的触觉、蝉鸣的听觉)构成了一幅完整的焦陂秋景。

「未到十里闻花香」以夸张写荷花之盛,「金龟可解不须钱」以豪迈写纵情之乐,末以「白头酣咏太平年」将个人归隐与时代太平融为一体。全诗轻快明丽,是欧阳修颍州诗中最具生活气息的作品。**

相关诗词