忆鹤呈公仪

宋 · 欧阳修

译文

一笑相驩乐得朋

相视一笑欢欣快乐地得到了知音之友

诵君双鹤句尤清

诵读你咏双鹤的诗句格调格外清丽

高怀自喜凌云格

高远情怀自然喜爱鹤那凌云的品格

俗耳谁思警露声

世俗的耳朵有谁会去品味那警露的鹤鸣呢

所好与时虽异趣

所爱好的与世俗时尚虽然趣味不同

累心于物岂非情

但为外物所牵累难道不也是一种人情吗

归休约我携琴去

你约我退休后一起带着琴远走隐逸

共看婆娑舞月明

共同观赏鹤在明月下婆娑起舞的美妙身姿

赏析

题解
此诗为忆鹤并呈公仪之作。公仪即梅挚,曾写咏鹤诗。欧阳修读到梅挚的咏鹤之作后有感而发,以此诗回应。诗中通过咏鹤表达了超凡脱俗的精神追求,同时寄寓了对隐逸生活的向往。

逐句解读
「一笑相驩乐得朋」——相视一笑欢欣快乐地得到了知音之友,以友谊开篇。

「诵君双鹤句尤清」——诵读你咏双鹤的诗句格外清丽脱俗,赞其咏鹤诗的格调。

「高怀自喜凌云格」——你的高远情怀自然喜爱那凌云的品格,以鹤的凌云写友人的高怀。

「俗耳谁思警露声」——世俗的耳朵有谁会去品味那警露的鹤鸣呢,以「警露声」写鹤鸣的高洁。

「所好与时虽异趣」——你所爱好的与世俗时尚虽然趣味不同,承认鹤与世俗的差异。

「累心于物岂非情」——但为外物所牵累难道不也是一种人情吗,以辩证的思考为喜爱之物理性辩护。

「归休约我携琴去」——你约我退休后一起带着琴远走高飞,写共同的隐逸之约。

「共看婆娑舞月明」——共同观赏鹤在明月下婆娑起舞的美姿,以想象的画面作结。

艺术手法
此诗以鹤为媒介展开对高洁品格和隐逸生活的讨论。

「凌云格」与「警露声」分别从姿态和声音两个角度写鹤的高洁特征,也是对友人品格的隐喻。颈联「所好与时虽异趣,累心于物岂非情」以辩证的议论入诗,体现了宋诗以理入诗的特征——承认喜好之物与世俗不同,但认为这种「累心于物」恰恰是人情的自然流露。尾联以「归休」「携琴」「舞月明」三个意象构建了一幅理想的隐逸图景,格调清逸。

总体评价

相关诗词