忆汉月

宋 · 欧阳修

译文

红艳几枝轻袅。

几枝红艳的花朵轻轻摇曳。

新被东风开了。

刚被东风吹开绽放。

倚烟啼露为谁娇,故惹蝶怜蜂恼。

在烟雾中含露啼泣究竟为谁娇美,故意引来蝴蝶怜爱蜜蜂烦恼。

多情游赏处,留恋向、绿丛千绕。

多情之人游赏的地方,恋恋不舍地在绿丛中千回百转。

酒阑欢罢不成归,肠断月斜春老。

酒尽欢散之后却不能归去,令人断肠的是月已西斜春光将老。

赏析

题解
此词以忆汉月为调,咏花之凋零与惜春之情。

逐句解读
「红艳几枝轻袅。新被东风开了。」几枝红艳的花朵轻轻摇曳。新近被东风吹开了。

「倚烟啼露为谁娇,故惹蝶怜蜂恼。」在烟雾中啼泣着露水为谁娇美,故意引来蝴蝶的怜爱和蜜蜂的烦恼。

「多情游赏处,留恋向、绿丛千绕。」多情之人游览赏花之处,留恋地在绿丛间绕了千百遍。

「酒阑欢罢不成归,肠断月斜春老。」酒尽欢散之后不忍归去,断肠于月斜春老之时。

艺术手法
一、拟人手法:「倚烟啼露为谁娇」将花拟人化。二、「肠断月斜春老」意象悲美:月斜与春老构成凄美的结尾。三、惜花即惜春:花的凋零暗喻春的消逝。

总体评价
此咏花词以含蓄的笔触写惜花惜春之情,「酒阑欢罢不成归,肠断月斜春老」以月斜春老的意象收束最为凄美。

相关诗词