夜闻春风有感奉寄同院子华紫微长文景仁

宋 · 欧阳修

译文

闰后春深雪始锁

闰月之后春意正深,积雪才开始消融

东风凌铄势方豪

东风凌厉逼人,气势正盛

阳生草木黄泉动

阳气生发,草木萌动,地下泉水也开始涌动

冰破江湖白浪高

冰层破裂,江河湖海翻起白色浪涛

未报国恩嗟病骨

未能报答国恩,叹息自己一身病骨

可怜身事一渔舠

可叹身世如同一叶渔船漂泊

少年自与芳菲竞

少年人自与春花争艳

莫笑衰翁拥弊袍

不要嘲笑衰老之人裹着破旧的衣袍

赏析

题解
此诗为夜闻春风有感,寄给同僚子华、紫微、长文、景仁等人的抒怀之作。闰年之春来得较晚,但春风一旦刮起便势不可挡。诗人以春风的猛烈比喻自然力量的强大,同时抒发了国恩未报、身事飘零的感慨。

逐句解读
「闰后春深雪始锁」——闰月之后春天已深积雪才刚开始消融,写闰年春季的推迟。

「东风凌铄势方豪」——东风凌厉铄金势头正猛,以「凌铄」和「豪」写出春风的强悍。

「阳生草木黄泉动」——阳气萌生草木从地底黄泉处开始萌动,以「黄泉动」写出春天万物萌发的深层力量。

「冰破江湖白浪高」——冰层破裂江湖上白浪翻涌得又高又猛,写春水解冻的壮观。

「未报国恩嗟病骨」——未能报答国恩嗟叹病弱的身骨,写自己的遗憾与愧疚。

「可怜身事一渔舠」——可叹自己的身世不过如同一叶渔舟般漂泊不定,以「渔舠」喻人生的漂泊。

「少年自与芳菲竞」——少年人自然要与芳菲争艳竞秀,写年轻人的朝气蓬勃。

「莫笑衰翁拥弊袍」——不要嘲笑这个衰颓的老人裹着破旧的棉袍,以自嘲收束。

艺术手法
此诗以磅礴的气势写春风,前四句如同一首自然的交响曲:「雪始锁」写冬的退让、「势方豪」写春的强横、「黄泉动」写生命的萌发、「白浪高」写力量的释放。四句层层推进,写出了春天到来的不可阻挡之势。后四句转入个人感慨,以「未报国恩」「身事渔舠」的卑微与前面自然的壮阔形成强烈对比。

「少年自与芳菲竞」与「莫笑衰翁拥弊袍」的对比尤为醒目——年轻人与花争艳,老年人却只能裹着破袍,生命的落差令人唏嘘。

总体评价

相关诗词