谒庙马上有感

宋 · 欧阳修

译文

旌旆晓悠悠,行惊岁已遒。

清晨旌旗飘扬悠悠前行,行走中惊觉岁末已至。

霜云依日薄,野水带冰流。

霜天的云层依傍着暗淡的太阳,野外的溪水带着冰块流动。

富庶齐三服,山川禹九州。

齐地三服之区富庶繁荣,山川壮美如大禹所划的九州。

自怜思颍意,无异旅人愁。

自己怜惜思念颍州的心意,与旅人的乡愁没有什么不同。

赏析

题解

此诗为欧阳修在谒庙(拜谒祠庙)途中骑马时即兴所作。全诗以五律的体制,简洁地写出了旅途中的所见所感:霜云、冰水、富庶的齐州山川,以及最重要的"自怜思颍意,无异旅人愁"——身在异乡而心系颍水的归思。

逐句解读

「旌旆晓悠悠」写清晨旌旗飘扬,悠悠前行。

"悠悠"写出旅途的漫长。

「行惊岁已遒」写行走中惊觉岁末已至。"遒"为尽、终了。

「霜云依日薄」写霜天的云层依傍着暗淡的太阳。

"依日薄"写出天色的昏暗。

「野水带冰流」写野外溪水带着冰块流动。

「富庶齐三服」写齐地三服之区富庶繁荣。

"三服"指京畿附近地区。

「山川禹九州」写山川壮美如大禹所划的九州。

「自怜思颍意」说自己怜惜思念颍州的心意。

「无异旅人愁」说与旅人的乡愁没有什么不同。末联以"无异旅人愁"将归隐之志简化为最普通的乡愁,含蓄而真挚。

艺术手法

全诗以简洁的笔触写出了旅途中的感慨。

"霜云依日薄,野水带冰流"两句以"薄"与"流"的对比写出冬末的萧瑟。

"富庶齐三服,山川禹九州"以对仗的形式写出齐地的富庶与壮美,为末联的归思提供了反衬——风景虽好,终非故乡。

"自怜思颍意,无异旅人愁"以"无异"将个人的归隐之志上升为普遍的旅人乡愁。

总体评价

此诗以简洁的笔触写出了旅途中的归思。

"自怜思颍意,无异旅人愁"以"无异"的判断将归隐之志简化为最朴素的乡愁,格调含蓄真挚。全诗虽短小,但情感层次丰富。

相关诗词