晏元献公挽辞三首 其三

宋 · 欧阳修

译文

富贵优游五十年

富贵闲适地度过了五十年

始终明哲何身全

始终明智通达,才得以全身而退

一时闻望朝廷重

一时的声望令朝廷器重

余事文章海外传

闲暇所写的文章传遍海外

旧馆池台闲水石

旧日馆舍的池台间水石空寂

悲笳风日惨山川

悲凉的笳声和凄风苦日使山川黯淡

解官制服门生礼

门生们卸去官职穿上丧服以弟子之礼悼念

惭负君恩隔九泉

惭愧辜负了君恩,已然阴阳相隔

赏析

题解
此为晏殊挽辞第三首。赞颂晏殊一生富贵优游而能明哲保身,文章海外传名。末以门生之礼服丧,表达深切的哀悼之情。

逐句解读
「富贵优游五十年,始终明哲何身全。」富贵优游了五十年,始终明智达理保全了自身。

「一时闻望朝廷重,余事文章海外传。」一时的声望令朝廷敬重,余事所作的文章传遍海外。

「旧馆池台闲水石,悲笳风日惨山川。」旧日府第的池台间水石冷清无人,悲笳声中风日暗淡山川凄惨。

「解官制服门生礼,惭负君恩隔九泉。」我解下官服穿上丧服以门生之礼致哀,惭愧辜负了你的恩情如今阴阳相隔九泉之下。

艺术手法
一、盖棺论定:「始终明哲何身全」是对晏殊一生的高度概括与评价。二、以景写哀:「旧馆池台闲水石」以旧居的冷清写人去楼空的悲凉。三、真挚动人:末联以「惭负君恩」表达作为门生的愧疚与感恩。

总体评价
此挽辞以凝练的语言评价晏殊的一生,「富贵优游五十年,始终明哲何身全」堪称对晏殊最精辟的概括。末联以门生之礼服丧的细节收束,真挚感人。

相关诗词