晏元献公挽辞三首 其二

宋 · 欧阳修

译文

四镇名藩忽十春,归来白首两朝臣。

在四方重镇任职忽已十年,归来时已是白发的两朝老臣。

上心方喜亲耆德,物论犹期秉国钧。

皇上正喜亲近耆德之臣,舆论还期望他执掌国家大政。

退食图书盈一室,开罇谈笑列嘉宾。

退朝后满室图书典籍,开宴谈笑间嘉宾满座。

昔人风采今人少,恸哭何由赎以身。

古人风采今人少有,恸哭又怎能以身赎回逝去的故人。

赏析

题解
此为晏元献公(晏殊)挽辞三首中的第二首。晏殊为北宋名相,与欧阳修有师生之谊。此诗追忆晏殊归朝后两朝为臣的经历,赞颂其文章海外传名,并以门生之礼致哀。

逐句解读
「四镇名藩忽十春,归来白首两朝臣。」在四方重镇名藩任职忽然已历十年,归来时已是白发苍苍的两朝老臣。

「上心方喜亲耆德,物论犹期秉国钧。」皇上正喜亲近年高德劭的大臣,舆论还期望他能执掌国政。

「退食图书盈一室,开罇谈笑列嘉宾。」退朝后满室都是图书典籍,开筵谈笑间嘉宾满座。

「昔人风采今人少,恸哭何由赎以身。」古人的风采如今的人少有,恸哭又有何法以自身来赎回逝者。

艺术手法
一、叙事兼抒情:从任官经历写到朝廷期待再到日常生活,最后以恸哭收束。二、白描写实:「退食图书盈一室」一句写出晏殊博学高雅的日常生活,真实可感。三、感情真挚:末联「恸哭何由赎以身」以极度的悲痛表达对恩师的深切哀悼。

总体评价
此挽辞以真挚的情感追忆晏殊的功业与品格,「退食图书盈一室」是极为传神的一句,写出了晏殊儒雅博学的名臣形象。末联的恸哭之语发自肺腑,感人至深。

相关诗词