盐角儿

宋 · 欧阳修

译文

增之太长,减之太短,出群风格。

增高一分就太长,减低一分就太短,拥有超群出众的风度。

施朱太赤,施粉太白,倾城颜色。

施朱砂就太红,施白粉就太白,天生倾国倾城的美貌。

慧多多,娇的的。

聪慧无比,娇艳夺目。

天付与、教谁怜惜。

上天赐予的美貌,让谁来怜惜。

除非我、偎着抱着,更有何人消得。

除非是我偎着抱着,还有谁配得上消受这般美貌。

赏析

题解
此词以盐角儿词调极写一位女子的美丽。全词以「增之太长,减之太短」「施朱太赤,施粉太白」的极度赞美开篇,以「慧多多,娇的的」写其聪慧与娇媚,结拍以「除非我、偎着抱着」的大胆宣言收束。此词在欧阳修词中属于最为坦率直露的一类,以口语化的表达和夸张的修辞将赞美之情推向极致。

逐句解读
「增之太长,减之太短,出群风格。」——增高一分就太高了,减低一分就太矮了,拥有超群出众的身材与风度。化用宋玉《登徒子好色赋》「增之一分则太长,减之一分则太短」之语。

「施朱太赤,施粉太白,倾城颜色。」——施朱砂就太红了,施白粉就太白了,天生倾国倾城的美色。同样化用宋玉之赋。

「慧多多,娇的的。」——聪慧无比,娇艳夺目。

「的的」形容鲜明、光彩照人。

「天付与、教谁怜惜。」——上天赐予的美貌,让谁来怜惜珍惜呢。

「除非我、偎着抱着,更有何人消得。」——除非是我偎着她抱着她,还有什么人配得上消受她的美。

艺术手法
此词以宋玉《登徒子好色赋》的经典句式开篇,将古代辞赋的修辞手法直接引入词中。

「增之太长,减之太短」和「施朱太赤,施粉太白」两组排比,以否定化妆和修饰的方式赞美天然之美,是古典文学中描写美人的经典策略。

「慧多多,娇的的」以叠字加强语气,「慧」与「娇」一内一外,兼顾才智与容貌。结拍最为大胆,「除非我、偎着抱着,更有何人消得」以「除非」的排除法和「更有何人」的反问,将「只有我配得上她」的占有欲和自豪感表达得直截了当。全词语言极简而情感极浓,从古典修辞到口语白话的风格转换自然流畅。

总体评价

相关诗词